ترجمة "المحضر الموجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المحضر الموجز للجلسة العشرين | Summary record of the 20th meeting |
انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14 | The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m. |
انتهت المناقشة المشمولة في المحضر الموجز الساعة 05 11. | No summary record was prepared for the rest of the meeting. |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1993 SR.30). | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1993 SR.30). |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة )E 1994 SR.32(. | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (S 1994 SR.32). |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.32). | An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.32). |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.47). | An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.47). |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.32). | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.32). |
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.47). | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.47). |
يصدر المحضر الموجز للجزء الأول (المغلق) للجلسة بوصفه الوثيقة CCPR C SR.2335. | CCPR C SR.2335 Add.1 |
ويرد سرد لهذه المناقشة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (E 1994 SR.43). | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.43). |
ويرد عرض لمناقشة البند في المحضر الموجز ذي الصلة )E 1994 SR.45(. | An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.45). |
7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. |
7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman. |
ولذلك فإن المقتطفات المناسبة من المحضر الموجز لتلك الجلسة متوافرة للوفود باللغات الرسمية الست. | Accordingly, the corresponding extract from the summary record of that meeting was available to delegations in the six official languages. |
٣٠ الرئيس أكد لممثلة كولومبيا أن بيانها سيرد كما ينبغي في المحضر الموجز للجلسة. | 30. The CHAIRMAN assured the representative of Colombia that her statement would be duly recorded in the summary record of the meeting. |
ويرد عرض للنقاش العام في المحضر الموجز IDB.30 SR.3، الفقرات 1 إلى 13. | The public debate is reflected in summary record IDB.30 SR.3, paragraphs 1 to 13. |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11. |
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A C.3 49 SR.67). | An account of the Committee apos s discussions is contained in the summary record of that meeting (A C.3 49 SR.67). |
ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14). | An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14). |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53. |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96. |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58. |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 1 إلى 7. | The debate on the item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 1 to 7. |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 9 إلى 10 . | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 9 to 10. |
14 الرئيس قال إنه ينبغي إدخال (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) بعد المحضر الموجز ذو الصلة . | The Chairman said that (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) should be inserted after relevant summary record . |
2 تكون المحاضر الحرفية خاضعة للتصويب، والذي يقدمه المشاركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
2 تكون المحاضر الموجزة خاضعة للتصويب الذي يقدمه المشتركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued. |
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند الفرعي في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر (A C.2 60 SR.9. | An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary record (see A C.2 60 SR.9). |
2 تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب، ويقدم المشاركون في الجلسات التصويبات إلى الأمانة العامة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.6 60 SR.21). | The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.6 60 SR.21). |
ويتضمن المحضر الموجز لتلك الجلسة آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند (A C.6 48 SR.30). | The summary record of that meeting contains the views of the representatives who spoke during the Committee apos s consideration of the item (A C.6 48 SR.30). |
وترد التعليقات والمﻻحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.5 48 SR.30). | The comments and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.30). |
٢ وتـرد البيانــات والتعليقات التــي أدلـــى بها أثناء نظر اللجنة في البند فـي المحضر الموجز )A C.5 48 SR.43(. | 2. Statements and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.43). |
وترد البيانات والمﻻحظات الواردة خﻻل نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.5 48 SR.65). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.65). |
وترد التعليقات والمﻻحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A C.5 49 SR.15(. | The comments and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 49 SR.15). |
ويتضمن المحضر الموجز لهذه الجلسة آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )انظر A C.6 49 SR.39(. | The summary record of this meeting contains the views of the representatives who spoke during the Committee apos s consideration of the item (see A C.6 49 SR.39). |
وترد التعليقات والمﻻحظات التي أبديت في غضون نظر اللجنة في البند المحضر الموجز ذي الصلة )A C.5 49 SR.31(. | Comments and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 49 SR.31). |
وترد البيانات والمﻻحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A C.5 48 SR.46(. | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.46). |
والبيانات والمﻻحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند ترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A C.5 48 SR.75(. | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.75). |
والبيانات والمﻻحظات المدلى بها في أثناء نظر اللجنة في البند ترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A C.5 48 SR.75(. | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.75). |
وترد المﻻحظات والتعليقات التي أدلي بها خﻻل نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.5 48 SR.77). | Observations and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 48 SR.77). |
وترد البيانات والمﻻحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.5 49 SR.36). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A C.5 49 SR.36). |
وترد في المحضر الموجز لهذه الجلسة البيانات والملاحظات التي أ دلــي بها في سياق نظر اللجنة في الأمر (A C.5 59 SR.42). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary record (A C.5 59 SR.42). |
عمليات البحث ذات الصلة : الموجز السردي - العرض الموجز - الإطار الموجز - الموجز الختامي - التعريف الموجز - الموجز اليومي - تقييم الموجز - الموجز الخفيفة - في هذا الموجز - الموجز الهباء الجوي - على النحو الموجز - في هذا التقرير الموجز - على النحو الموجز أدناه