ترجمة "في معظم الدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : معظم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في معظم الدول - ترجمة : معظم - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في معظم الدول القصة مختلفة تماما | In many countries it is a different story. |
في معظم الدول القصة مختلفة تماما | In many countries, it is a different story. |
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق | In many countries people are confronted with guns. |
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق | In many countries, people are confronted with guns. |
ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. | Most subsistence farmers today live in developing countries. |
بيد أن معظم الدول لم تدفع. | Most States, however, had not paid. |
تم الاحتفاظ بحافلات الترولي باص في معظم الدول التي استخدمتها. | Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated. |
معظم الدول لا تستعمل محرفا لهذا الغرض | Most countries have no character for this |
ومن المتوقع أن تكون معظم هذه الزيادة السكانية في الدول النامية. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات. | Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles. |
٣٢ وأضاف قائﻻ إن اقتصادات معظم الدول اﻻفريقية في حالة كساد. | 23. The economies of most African States were in the doldrums. |
فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. | Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. |
والتقنيات المطبقة في الظروف السائدة في معظم الدول بطيئة وتحتاج إلى جهد كبير. | Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking. |
٣٤ ٥٧ تزيد انتاجية الزراعة في معظم الدول اﻷعضاء في اﻻسكوا بمعدﻻت متدنية. | 34. Agricultural productivity has been increasing at low rates in most of the ESCWA member countries. |
شهدت معظم الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية زيادة في تدفق القص ر غير المصحوبين. | Most European and North American countries have experienced an increase in unaccompanied minors flow. |
20 أولا ، تتصدى معظم الدول الأفريقية لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات. | Firstly, most African States dealt with mercenary activities under their criminal codes. |
وهكذا ينص القانون في معظم الدول التي تشمل مبادئها نظرية الحصانة المقيدة. | Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties. |
قبل 100 سنة مضت في معظم الدول الأوروبية، كان الضغط لحقوق التصويت. | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
فلا يزال معظم الدول الأفريقية تعاني من حرمان شديد. | Most African States continue to be seriously disadvantaged. |
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول. | Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries. |
وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل جزءا كبيرا من اﻹنفاق العام في معظم الدول، | Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States, |
وقد اعتمد معظم الدول الأعضاء الـ 14 سياسات وطنية للشباب. | Most of the 14 member States have adopted national youth policies. |
وهاذ مختلف كثيرا عن معظم الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة | Now, this is completely different from the world's other most populous countries. |
وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى. | That date is still marked as independence day by most Central American nations. |
ويشمل معظم الدول حديثة العضوية في الأمم المتحدة مثل تايوان ، هونغ كونغ و كوسوفو. | Included are most member states of the United Nations, Taiwan, Hong Kong, SAR, and Kosovo. |
38 وأخذت معظم الدول (80 في المائة) تستخدم تكنولوجيات الاتصال الحديثة لتيسير تبادل المعلومات. | Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information. |
وأصدرت معظم الدول المبل غة أذون استيراد مفردة لجميع المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني. | The majority of the reporting States had issued individual export authorizations for all Table I and Table II substances. |
إن نيوزيلندا تدفع نصيبها في الوقت المحدد، ولكن معظم الدول اﻷخرى ﻻ تفعل ذلك. | New Zealand pays its dues on time most others do not. |
quot وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل نسبة كبيرة من اﻻنفاق العام في معظم الدول، | quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States, |
أعلى النسب. وفي أفريقيا، وفيات أمراض القلب والأوعية الدموية تعادل الإيدز في معظم الدول | And in Africa, cardiovascular disease equals the HlV and AlDS deaths in most countries. |
وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. | Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. |
وأن المجموعة الأفريقية توج ه الانتباه إلى أن معظم هذه الدول أفريقية. | The Group drew attention to the fact that most of those States were African. |
٧٧ إن معظم الدول اﻷعضاء الموفدة للمراقبين عبارة عن مجتمعات صناعية. | Most of the Member States that are sending observers are industrialized societies. |
ما زالت معظم الدول ﻻ تتمتع باﻷنظمة الديمقراطية وبالمنافع التي تجلبها. | Most States still do not enjoy democratic systems and the benefits they bring. |
كندا والولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون حصة شائعة من الترددات، وكذلك الحال في معظم الدول الأوروبية. | Canada and USA have a common share of frequencies, as do most European countries. |
وقد أفادت معظم الدول المجيبة بأنها تستطيع تقديم جميع أنواع المساعدة المدرجة في الفقرة 3. | Most of the responding States reported being able to provide all types of assistance listed in paragraph 3. |
جواب 1 10 ترتبط الجمهورية العربية السورية باتفاقيات قضائية مع معظم الدول العربية وعدد من الدول الأجنبية. | The Syrian Arab Republic has ties with most Arab countries and a number of foreign countries through legal agreements. |
38 بيد أن معظم الدول تعتمد على التشريعات الداخلية في سن طرائق التعاون الدولي وإدراجها في القانون. | However, most States rely on domestic legislation to enact international cooperation modalities into law. |
59 بيد أن معظم الدول تعتمد على التشريعات الوطنية في اشتراع أساليب التعاون الدولي وإدراجها في القانون. | However, most States rely on domestic legislation to enact international cooperation modalities into law. |
ووفق ا لاستطلاع الرأي، معظم الناس في هذه الدول لا تعتقد أن على المرأة تغطية وجهها بالكامل. | According to the poll, the majority of people in those countries, do not think a woman should fully cover her face. |
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
quot يجري تقطيع أوصال دولة تعترف بها معظم الدول اﻷخرى وعضو في العديد من الهيئات الدولية. | quot A State recognized by most other States and admitted to numerous international bodies is being dismembered. |
وإذا ذهبت من خلال ذلك، تجد في الواقع أن معظم وهذه الكربونات قد الدول المحايدة الأكسدة. | And if you go through this, you actually find that most of these carbons do have neutral oxidation states. |
كذلك قامت معظم الدول (87 في المائة) بتحسين التعاون التقني والتدريب وتنمية الموارد البشرية للعاملين في إنفاذ القانون. | Most States (87 per cent) had also enhanced technical cooperation, training and human resource development for law enforcement personnel. |
واليوم أصبح اقتصاد السوق لغة مشتركة في معظم أمم العالم، بما في ذلك العديد من الدول اﻻشتراكية السابقــة. | Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول - في الدول الغنية - في جميع الدول - في الدول الأعضاء - في بعض الدول - في الدول الغربية - في بعض الدول - في جميع الدول - الدول في الانضمام - الدول في الكتابة - في معظم بهم - في معظم أنحاء - في معظم لدينا