ترجمة "في الدول الأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق. | It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund. |
| مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء. | Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended. |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول الأعضاء | Member States |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group 77 and China. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund |
| 1 حضرت الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة | The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, attended the session |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين. | On behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group 77 and China. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الــ 77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We the States Members of the United Nations, |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We, the Member States of the United Nations, |
| (أ) الدول الأعضاء في الأمم المتحدة | (a) Member States of the United Nations |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We, the States Members of the United Nations, |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي . | On behalf of the Member States of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| 18 وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي ي طب ق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء. | The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States. |
| جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
| (د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Algeria Rabah Fassih, Salah Abdenouri, Thouraya Benmokrane, Aissa Kasmi, Kamel Tazrouti, Ourida Hadad, Farid Djarboua, Anis Guen |
| نحن، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نقرر | We, the States Members of the United Nations, resolve |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Asian Women's Human Rights Council |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| ويتأثر تمثيل الدول الأعضاء بعوامل عدة، ولا سيما إجمالي حركة الموظفين، والتغيرات في جدول الأنصبة، والتغيرات في مجموع عدد الدول الأعضاء. | The representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff, changes in the scale of assessments and changes in the total number of Member States. |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| وت وز ع الوظائف الخاضعة لعامل الاشتراكات على الدول الأعضاء تناسبيا مع آخر جدول للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في ميزانية المنظمة. | The posts allotted to the contribution factor are distributed to the Member States in proportion to the latest scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the Organization. |
| وليس لهذا البند أثر على حقوق والتزامات الدول غير الأعضاء في الجماعة، أو حقوق والتزامات الجماعة نفسها أو حقوق والتزامات الدول الأعضاء في الجماعة تجاه هذه الدول. | The clause had no effect on the rights and obligations of States not members of the Community or of the Community itself, or States members of the Community towards them. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| 4 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص | 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مث لها مراقبون | States Members of the United Nations represented by observers |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثلها مراقبون | United States of America Mariano Ceinos Cox, Peggy Kerry, Jennifer McCann, Joseph Bracken |
| 4 دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء | Survey of the research interests of member States |
| الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | The member States of ECCAS |
| ويرد أسماء الأعضاء الذين رشحتهم الدول الأعضاء في الوثيقة (CMW SP 5 وAdd.1). | The candidates nominated by the States parties were contained in CMW SP 5 and Add.1. |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
| 6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء | Assessing the compliance of Member States |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء في المنظمة - الدول الأعضاء في اليورو - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية