Translation of "in most countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

These are the most popular vehicles in most developed countries.	وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
English is taught in most countries.	الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
Most subsistence farmers today live in developing countries.	ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية.
Most countries now have alternative strategies in place.	وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
Most of their investments are in neighbouring countries.	ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).	الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.	وأكثر البلدان المتقدمة نموا تنتهج سياسات زراعية تؤدي فعلا إلى زيادة الفقر في البلدان النامية.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.	وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.	ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.	وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
In most countries this is not the status of euthanasia.	في معظم البلدان ليس هذا هو الوضع القانوني للقتل الرحيم.
They are legally consumed in most countries around the world.	وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.	وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.	فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries.	فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول.
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.	وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به.
This is one of the most unhealthy countries in the world.	هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحية في العالم.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	وكان الافتقار إلى الحماية الاجتماعية الأساسية في أغلب بلدان العالم سببا في تفاقم الضعف.
It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide.	بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	ولكن ما يحدث بدلا من ذلك هو أن أغلب دول الاتحاد الأوروبي تمنح إعانات دعم أعلى لمصادر الطاقة المتجددة أكثر تكلفة.
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.	ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	الواقع أن أغلب الدول تعمل على خفض الإنفاق العام ــ وبدعم من صندوق النقد الدولي.
China has become one of the most polluted countries in the world.	لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.	وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
In most countries, it should probably be higher than it is now.	الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis.	وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة.
In addition, tourism was one of the few industries in which most developing countries had a comparative advantage over developed countries.	44 وأضاف أن السياحة من الصناعات القليلة التي تتفوق فيها البلدان النامية تفوقا نسبيا على البلدان المتقدمة النمو.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.	لابد وأن تكون الأولوية لإصلاح الجهاز البيروقراطي والنظام القضائي في أغلب بلدان أميركا اللاتينية.
Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.	ذلك أن أغلب الدول التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع تعاني من ضعف الموقف المالي، الأمر الذي يجعل توفير الدعم الممول من الداخل متعذرا وغير عملي في أغلب الحالات.
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world.	20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم.
In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent.	7 وفي أغلب البلدان، تساهم الأسر بحصة كبرى في المدخرات الوطنية، تبلغ في بعض البلدان 80 في المائة.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.	ففي أغلب بلدان قارة أوروبا ظل الحادي عشر من سبتمبر أيلول يشكل مجرد تاريخ.
Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries.	إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية.
Yet anxiety remains high in the countries most exposed to new supply cuts.	ورغم كل ذلك فإن المخاوف تظل مرتفعة في البلدان الأكثر ع رضة لانقطاع جديد في الإمدادات.
In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.	والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.
Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.	إن أغلب الفقراء البالغين في الدول النامية لابد أن يعملوا، ولو لمجرد البقاء على قيد الحياة.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.	وهذا لأن حتى فرق الرجال الوطنية تناضل في أغلب بلدان أفريقيا.
Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated.	تم الاحتفاظ بحافلات الترولي باص في معظم الدول التي استخدمتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية