ترجمة "في معظم بهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : معظم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suspects Care Trust Keep Into Most Spend Spent Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي عتقد أن معظم الجنود الذين سقطوا في أرض المعركة كانوا ضحايا نيران صديقة انطلقت من مدافع هوتشيكس الخاصة بهم.
It is believed that many of the soldiers were victims of friendly fire from their own Hotchkiss guns.
2 من أكثر المباني أهمية بهم مجموعة العمر عن الثورة الثقافية, إنها حقبة يتمنى معظم الصينيون نسيانها.
Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget.
رغم ت س ب ب الطفرات وانسياب الجينات بإدخال مستمر للتنوعات الجينية، إلا أن الأفراد التابعين لنفس النوع يتطابقون في معظم الجينوم الخاص بهم.
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.
ولا يستحوذ معظم المهاجرين على الأموال أو القدرة اللازمة للهجرة القانونية، وينتهي بهم الأمر إلى التماس المساعدة من أطراف ثالثة تساعدهم في الترتيب لهجرتهم لقاء أجر.
Most migrants do not have the means or ability to migrate legally, and as a result seek assistance from third parties who arrange for and assist in their immigration, for a price.
في أواخر القرن العشرين وفي بداية القرن الحادي والعشرين أصبحت غرفة النوم البيئة الاجتماعية الأكبر حيث كان الأشخاص يقضون معظم أوقاتهم في غرف النوم الخاصة بهم مقارنة بالقرون الماضية.
In the late 20th century and early 21st century the bedroom became a more social environment and people started to spend a lot more time in their bedroom than in the past.
وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.
و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم.
Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
وبالنسبة لآخرين (مثل كارل ماركس)، فإنه يتم تعريفها من خلال إنشاء سوق عمل ينبغي خلاله على معظم الأشخاص بيع قوة العمل الخاصة بهم من أجل كسب عيشهم.
For others (like Karl Marx), it is defined by the creation of a labor market in which most people must sell their labor power in order to make a living.
كنت في لندن معظم الصيف.
I was in London most of the summer.
في معظم الحالات يوجد هناك زجاج
In most cases, though, there was no glass.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries it is a different story.
سيقضي سامي معظم حياته في الس جن.
Sami is gonna be spending most of his life in prison.
أدب معظم البريطانية في اللغة الإنجليزية.
Most British literature is in the English language.
يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى.
Most of the population lives in the central highlands.
معظم مكتبة النظام مكتوبةأيضا في جافا.
Most of the system library is also written in Java.
صور أولدمان معظم مشاهده في بريطانيا.
He filmed most of his scenes in Britain.
وهو صالح للملاحة في معظم طوله.
It is navigable for most of its length.
فهو في معظم الحالات رب الأسرة.
In most cases, the man is the head of the family.
لقد تطورنا في عهد حيث لم يكن من مصلحة الناس و هم في أعمار معظم الناس في هذا المؤتمر ، مثلي، العيش أطول ، لأننا نستهلك المصادر الثمينة التي من الأفضل أن يتم نشرها للأطفال و من يعتنون بهم.
We were evolved in an era where it wasn't in the interests of people at the age of most people at this conference, like myself, to live much longer, because we were using up the precious resources which were better deployed towards the children and those caring for them.
كان معظم القادة الذين التقينا بهم من النساء، وقد مزحت إحداهن معنا بابتسامة عريضة عن كيف أن الثورة وعدت بالمساواة وكيف أن الرجال الذكوريين لم يعجبهم الأمر إلا أنهم اعتادوه .
Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile.
ويسود انعدام الأمن والعنف في معظم أرجاء البلد، مع تركز معظم المناطق غير الآمنة في الجنوب، ولا سيما في العاصمة مقاديشو.
Most of the country is marked by insecurity and violence and the most insecure areas are in the South, notably the capital city Mogadishu.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
In many countries people are confronted with guns.
يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.
Sami spends much of the day alone in the house.
نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
The name is given as Skadi by most sources.
يدرس معظم الشبيبة الإسرائيلية في المدارس الحكومية.
The majority of Israeli children attend state schools.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Most people find this difficult to do.
وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين.
Nine of the victims were minors.
ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات.
The majority of the Fund's staff work in Operations.
سقطت معظم الأوراق.
Most of the leaves have fallen.
معظم الروابط بالأسبانية.
All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted.
إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
قضيت معظم عطلات الصيف في منزل جدي في وسط غرب الولايات المتحدة حيث كانت تستدعي قوانين المنزل أن نلهو في الخارج معظم الوقت.
I spent much of my summers at my grandparents in the American Midwest, where house rules required that you play outside for the majority of the day.
وإذا أرد أحد أن يحلل القواعد القانونية المذكورة أعلاه، فإنه يخلص إلى أن هناك تمييزا ضد المرأة، على الرغم من أنه من الواضح جدا في معظم العائلات أن المرأة هي التي تربي الأطفال وتعنى بهم وحتى بتعليمهم.
If one is to analyze the aforesaid legal dispositions, it is concluded that women are discriminated, even though in most families it's quite clear that it is women who take care of the children, look after them and even after their education.
معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50
Most people died around the age of 50.
لأنه لا يمكن طباعتها في معظم البلدان الأخرى .
The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries.
حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
Express bus terminals are available in most cities.
البلاد ليست مكتفية ذاتيا في معظم مناطق الزراعة.
The country is not self sufficient in most areas of agriculture.
معظم أنواع الرئيسيات تعيش في الغابات الاستوائية المطيرة.
Most primate species live in tropical rain forests.
احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714.
Most of Finland was occupied by the Russians.
معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي.
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج.
Most religions, over history, influenced the marriageable age.
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
مقاطعة لوس أنجلس تتلقى معظم السياحة في الولاية .
Los Angeles County receives the most tourism in the state.
الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
The party controls most government bodies in Armenia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سهولة بهم - في أجمعين بهم - في توظيف بهم - يستحق في حين بهم - في البخار الخاصة بهم - كما بهم - اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم - لديهم بهم - التقينا بهم - إذا بهم - بجانب بهم - الاحتفاظ بهم