ترجمة "في جميع الدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي ي طب ق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء. | The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States. |
| وأشار إلى أن كازاخستان تدعو جميع الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى الانضمام إليها بحيث تشمل جميع الدول. | Negotiations should therefore be launched on a fissile material cut off treaty, and the Conference on Disarmament should establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to negotiate a phased programme for total nuclear disarmament. |
| وأخيرا ، سيكون من المهم للغاية، بغية ضمان فعالية معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وسريانها على جميع الدول، أن نكفل مشاركة جميع الدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار إلى جانب جميع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح. | Lastly, in order to ensure the universality and effectiveness of the FMCT, it will be essential to secure the participation of all non parties to the NPT, as well as all member States of the CD. |
| 27 تطلب إلى جميع الدول | Calls upon all States |
| 32 تطلب إلى جميع الدول | Calls upon all States |
| إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول. | It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. |
| نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد | Hamoodi says Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt |
| (أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| يدعو جميع الدول إلى ما يلي | Calls upon all States |
| تشجع جميع الدول على ما يلي | Encourages all States |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | All States Parties will |
| وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | All States Parties will |
| وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | States Parties in a position to do so will |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | Continue to encourage the invaluable contribution to the work of the Convention by the ICBL, the ICRC, the United Nations, the GICHD, and regional and other organizations. |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. |
| كذلك يدعو المؤتمر جميع الدول إلى إخضاع جميع أنشطتها النووية، في الحاضر والمستقبل، لنظام ضمانات الوكالة. | In addition, the Conference calls on all States to submit all their nuclear activities, both current and future, to IAEA safeguards. |
| يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة. | All States parties must undergo the review within each cycle. |
| ورفاه البشرية عامة وأثره على جميع اقتصادات الدول في خطر. | The general welfare of mankind and its effects on all States' economies is at stake. |
| 57 تحث جميع الدول على ما يلي | 57. Urges all States |
| 9 تشجع جميع الدول على ما يلي | 9. Encourages all States |
| ينص الإعلان على أن جميع الدول الأعضاء | The Declaration calls upon all Member States to |
| ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية. | We would like it to be extended to all African countries. |
| 7 تحث جميع الدول على ما يلي | Urges all States |
| 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 3 تشجع جميع الدول على ما يلي | Encourages all States |
| وتستلزم الحرب على الإرهاب حشد جميع الدول. | The fight against terrorism requires the mobilization of all States. |
| وستقوم جميع الدول الأطراف القادرة بما يلي | States Parties in a position to do so will |
| وحث المؤتمر جميع الدول، لاسيما الدول المجاورة، على احترام سيادة الصومال والإحجام عن التدخل في شؤونه الداخلية. | The Conference urged all states, particularly neighbouring states, to respect the sovereignty of Somalia and refrain from interfering in its internal affairs. |
| 3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191. | The electors in the General Assembly are all 191 Member States. |
| ويحدونا أمل صادق في أن تؤيد جميع الدول الأعضاء مشروع القرار. | It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution. |
| والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191دولة. | The electors in the General Assembly will be all 191 Member States. |
| ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة. | He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies. |
| وقد كانت حلا وسطا أخذ في الحسبان أوضاع جميع الدول الأعضاء. | It was a compromise that took account of the positions of all Member States. |
| تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال دعارة المرأة. | States parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. |
| تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال دعارة المرأة. | State Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women. |
| تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لقمع جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة. | States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. |
| 46 تحث جميع الدول على القيام بما يلي | 46. Urges all States |
| وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
| 27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية. | All States have a duty to prevent terrorist acts. |
| 10 تطلب إلى جميع الدول القيام بما يلي | Calls upon all States |
| 4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي | Encourages all States concerned |
| وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا. | We call on all States that have space potential to follow our example. |
| وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. | We look forward to such support from Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الدول - جميع الدول - في جميع - في جميع - الدول - في الدول الغنية - في معظم الدول - في الدول الأعضاء - في بعض الدول - في معظم الدول - في الدول الغربية - في بعض الدول - الدول في الانضمام