ترجمة "في المواقف المختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المواقف - ترجمة : في - ترجمة : في المواقف المختلفة - ترجمة : في المواقف المختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجموعة التي وقفت في المواقف المختلفة ، وبعد هذه الرسالة ، وكانت جديرة
The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
ويجب السعي بطريقة مرنة الى توافق في اﻵراء يضم جميع المواقف المختلفة.
Consensus must be sought in a flexible manner, including all the various positions.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
كان من المثير للاهتمام أن نرى المواقف الثقافية المختلفة في التعامل مع الأزمة وهي تتجلى أمامنا.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة.
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.
أدت المواقف والتطورات المختلفة في الماضي إلى اكتشاف قيمة العناية بالزراعة و أو المساهمة في كيفية ممارسة العناية بالزراعة اليوم.
History Various situations and developments in the past have led people to discover the value of care farming and or contributed to how care farming is practiced today.
الشيء المثير للاهتمام لأنه لا نعلم عن الكثير من المواقف المختلفة التي سنحتاجه للتواصل دون استخدام الإيدي.
Which is kind of interesting because don't we all know many situations where we could need certain hands off communication.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
في مثل هذه المواقف اتلعثم
At situations like this, I can... can only stutter.
والذكاء الظرفي هنا يتمثل في المهارة التشخيصية الحدسية التي تساعد الزعيم في التوفيق بين التكتيكات والأهداف من أجل التوصل إلى استراتيجيات ذكيه في التعامل مع المواقف المختلفة.
Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.
المواقف النهائية
Final Standings
اعرض المواقف
Show Standings
...في المواقف كهذه في امريكا يفعلون هذا
All the Americans do it like this...
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
باء المواقف الثقافية
B. Cultural attitudes . 9 5
باء المواقف الثقافية
B. Cultural attitudes
ثالثا بيانات المواقف
III. STATEMENTS OF POSITION . 15
فﻻ بد من أن تستخدم الجمعية العامة صﻻحيتها استخداما كامﻻ في هذا اﻻتجاه لدى تعاملها مع المواقف المختلفة، وأن تتخذ الخطوات الﻻزمة لتسوية المسائل المتصلة بالعﻻقات الدولية.
The General Assembly should more fully utilize its own competence in this sense for dealing with situations and take steps to settle international relations matters.
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
ويشارك بلدي في هذه المواقف مشاركة تامة.
These positions are fully shared by my country.
المرأة تبدو حمقاء في مثل هذه المواقف
Women are such durn fools.
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
ثالثا بيانات المواقف)٩١(
III. STATEMENTS OF POSITION 19
اتساءل دائما, لمذا اضع نفسي في هذه المواقف
I always ask, why do I put myself in this position?
أنطون عيسى يبدأ هذه التدوينة بانتقاد السياسيين اللبنانيين والوقت الذي يلزمهم لحل المشاكل الانتخابية الرئاسية ثم يتوسع بالشرح حول المواقف المختلفة للفصائل والقوى المحلية والعالمية المتدخلة
Antoun Issa starts his post by criticizing Lebanese politicians and the time it is taking them to solve their presidential election issues and then elaborates on the positions of the various national and international factions involved
وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقا من إيمانها بأن ثمة حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على المواقف المختلفة.
Israel has acted this way out of its belief that, instead of highlighting different positions, there is a fundamental need for building confidence and creating a common vision for all the States of the Middle East.
ولكن لكي نفهم هذه المواقف المختلفة فلابد وأن نضع في الحسبان أولا إرادة الشعب ورغبته في تحطيم الأسوار في حالة ألمانيا الشرقية، أو توسيعها في حالة إسرائيل، أو تجميدها في حالة قبرص وحكومة كوريا الشمالية.
To understand these different situations, one must consider the will of people to destroy their walls in the case of East Germany, to expand them in the case of Israel, and to freeze them in the case of Cyprus and the government of North Korea.
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
For starters, there is always an attitude problem.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
وردد آخرون أيضا هذه المواقف.
Such positions were echoed by some others as well.
وانا ملهم جدا بهذه المواقف
And I'm so passionate about it.
والقوانين التي تعكس هذه المواقف.
And the laws reflect these attitudes.
فى ذالك النوع من المواقف
In this kind of situation,
نواجه العديد من هذه المواقف
And we get a lot of that.
بإمكـانكأنتتذك ربعض الأعمـالالبطولية، بعض المواقف النبيلة
You can remember some deed of heroism, some touch of nobility.
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
في معظم الأنظمة، يفحص الهاتف ومحطات توليد الإشارة كفاءة الاستقبال وقوة الإشارة ويتم زيادة أو إنقاص مستوى الطاقة تلقائيا، ضمن مدى معين، ليتلاءم مع المواقف المختلفة، مثلا داخل وخارج الأبنية والمركبات.
In most systems the cellphone and the base station check reception quality and signal strength and the power level is increased or decreased automatically, within a certain span, to accommodate different situations, such as inside or outside of buildings and vehicles.
وقد لمست حدوث قدر من التطور الإيجابي في المواقف.
I find that there has been some positive evolution in positions.
أحيانا نرى الاشتراط الإجرائي في بعض المواقف غير التقليدية.
We even see operant conditioning in some extraordinary situations.
كيف يصف الناس أحكامك، معرفتك، تصرفاتك، في مختلف المواقف
How would people describe your judgment, your knowledge, your behaviors, in different situations?
لا ي مكن الاعتماد على (جوليان) في مثل هذه المواقف.
You can't rely on that Julien.
و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These attitudes have changed over time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواقف المختلفة - الحواجز في المواقف - الاختلافات في المواقف - في المواقف العصيبة - في جميع المواقف - في المواقف الاجتماعية - الأسئلة في المواقف - في المواقف السابقة - في الحالات المختلفة - المواقف نفسها - المواقف المشتقة