ترجمة "في العملية الميدانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مواءمة الأبحاث والتجارب الميدانية، وتطوير الأدوات العملية لتحسين العمليات الديمقراطية. | Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. |
٦ وقد مولت العملية الميدانية من كل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة والتبرعات. | The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions. |
وتكفل هذه العملية تمام المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات على مستوى المكاتب الميدانية | This process ensures completeness of database information at the field office level |
٢٠٣ وعن طريق مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية، توضع النظريات على محك التجربة العملية. | 203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience. |
وتكفل هذه العملية تمامية المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات على مستوى المكاتب الميدانية | This process ensures completeness of database information at the field office level |
(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740) | (ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740) |
ومن أجل ضمان استمرارية العملية الميدانية، سيكون من المناسب أن تقوم الجمعية العامة عن طريق قرار ما، إذا قررت مواصلة العملية الميدانية، بتوفير التمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعمليات رصد حقوق اﻹنسان التي يتوﻻها مركز حقوق اﻹنسان في يوغوسﻻفيا السابقة. | In order to secure the continuity of the field operation, it would be pertinent if the General Assembly, should it decide to continue the field operation, would, by resolution, provide for the financing of the human rights monitoring operations of the Centre for Human Rights in the former Yugoslavia, from the regular United Nations budget. |
ومع هذا، فإن استعراض الميزنة المشاريعية والرقابة المالية في المكاتب الميدانية قد أوضح أن العملية ذات الصلة بحاجة إلى صقل وتعزيز. | However, the Board apos s review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening. |
ومع هذا، فإن استعراض الميزنة المشاريعية والرقابة المالية في المكاتب الميدانية قد أوضح أن العملية ذات الصلة بحاجة الى صقل وتعزيز. | However, the Board apos s review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening. |
40 ووضعت المفوضية أدوات تتعلق بسيادة القانون، تقدم بواسطتها التوجيهات العملية للبعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في مناطق سيادة القانون التي تحكمها نظم قضائية انتقالية. | OHCHR has developed tools on the rule of law, which will provide practical guidance to field missions and transitional administrations in critical transitional justice and rule of law related areas. |
وأ غلقت المكاتب الميدانية وأ نهيت عقود موظفي اللجنة ووضعت أصولها الميدانية، في الوقت الحاضر، في عهدة البعثة. | The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. |
الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
الخدمة الميدانية | External factors are events and or conditions that are beyond the control of those responsible for an activity but that have an influence on the success or failure of the activity. |
المكاتب الميدانية | Division of Human Resources Management |
الخدمة الميدانية | Field Service 20 2 22 |
الخدمــات الميدانية | Field Service |
الخدمات الميدانية | Field Service 10 |
اﻻدارة الميدانية | Field |
الخدمة الميدانية | Field Service 7 |
الخدمة الميدانية | Field Service 215 180 215 180 |
الخدمة الميدانية | Field Service 19 |
الخدمة الميدانية | Field Service 2 8 20 26 34 42 |
الخدمة الميدانية | Field Service 9 9 |
الخدمة الميدانية | Field Service 13 13 |
الخدمة الميدانية | Field Service 65 61 |
الخدمات الميدانية | Field Service 37 37 |
الخدمات الميدانية | Field Service 133 37 37 |
الخدمات الميدانية | Field Service 239 233 (6) |
الخدمة الميدانية | Field Service 57 50 |
المعدات الميدانية | Field equipment |
الخدمة الميدانية | General Service |
الخدمة الميدانية | Field Service 20 14 14 15 |
اﻹدارة الميدانية | Field Administration |
١٤٥ ويجب أن تتمثل نقطة البداية في أي استعراض لهيكل المكاتب الميدانية في المهام الرئيسية لهذه المكاتب الميدانية. | 145. The starting point for any review of field office structure must be a definition of the principal functions of field offices. |
٧ وترابط الوحدة اﻹدارية الميدانية البولندية في معسكر الفوار، بينما ترابط الوحدة اﻹدارية الميدانية الكندية في معسكر الزيوانية. | The Polish logistic unit is stationed at Camp Faouar and the Canadian logistic unit at Camp Ziouani. |
وفضلا عن ذلك، فإن النتائج العملية للشراكة أكثر أهمية من شكلها، وينبغي أن تكون تلك الشراكات مرنة وأن تبين الاحتياجات والظروف الميدانية. | Moreover, practical results were more important than form in partnerships, which should be flexible and reflect needs and conditions in the field. |
إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية | The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships. |
٧٣ تبدأ شعبة العمليات الميدانية في المقر المشتريات الدولية نيابة عن البعثات الميدانية وذلك عن طريق قسم مشتريات البعثات الميدانية بدائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل. | 73. The Field Operations Division at Headquarters initiates on behalf of the field missions international procurement through the Field Mission Procurement Section of the Commercial Purchase and Transportation Service. |
وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية. | Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. |
وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية. | Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. |
شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية( | Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division) |
إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
الخدمة الميدانية 310 | a Represents estimated deployment by 30 June 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة الميدانية العملية - في القياسات الميدانية - في الظروف الميدانية - في العملية - في العملية - المسائل الميدانية - الأنشطة الميدانية - الممارسة الميدانية - المرحلة الميدانية - المهام الميدانية - المراقبة الميدانية - الرقابة الميدانية - المعلومات الميدانية - الأصول الميدانية