ترجمة "في الظروف الميدانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشكل هذه الظروف تحديات عملية، لا للمدعي العام في تحقيقاته فحسب، بل لأنشطة المحكمة الميدانية الأخرى أيضا. | Those circumstances present practical challenges not only for the Prosecutor in his investigations, but also for the Court's other related field activities. |
| وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها أن متوسط العمر لجهاز أشعة إكس هو 5 سنوات في الظروف الميدانية. | Upon request, the Advisory Committee was informed that the average lifespan of an X ray machine is five years in field conditions. |
| وأ غلقت المكاتب الميدانية وأ نهيت عقود موظفي اللجنة ووضعت أصولها الميدانية، في الوقت الحاضر، في عهدة البعثة. | The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. |
| الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
| إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية | The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships. |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| الخدمة الميدانية 310 | a Represents estimated deployment by 30 June 2005. |
| ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
| 8 استعراض المكاتب الميدانية | Field office review |
| 8 استعراض المكاتب الميدانية | Field office review |
| (أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب. | (a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices. |
| (ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و | (c) Staff employed in OHCHR field offices and |
| لام تقارير عن الزيارات الميدانية | Reports on field visits |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | 1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c), |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| (و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة | (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support |
| وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. | Developments in the field will be followed closely. |
| والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. | In situ visits were the only way to look into them. |
| وستنظم دائرة المشتريات في هذه الأثناء جولة ثانية من البرامج التدريبية المتقدمة المتعلقة بالمشتريات الميدانية من أجل تحسين مهارات الموظفين العاملين في شؤون المشتريات في البعثات الميدانية. | In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. |
| التنسيق بين مقر اليونيدو والشبكة الميدانية | The regional programme to increase e productivity and quality will be further expanded. |
| الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية | As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General |
| (ن) قسائم الصرف الداخلية الميدانية (IOV) | (n) Field IOVs |
| عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة | Emergency and large complex field operations |
| 57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة). | One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post). |
| وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة. | The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions. |
| كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية. | We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations. |
| دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية | Support for activities planned by cluster and field offices |
| 00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية | 18 00 18 30 Sign up for field trips |
| ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS, |
| ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب | Report on field visit to Morocco |
| رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية | OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable. |
| في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة. | On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies. |
| يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية. | Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies. |
| وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية. | Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. |
| 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. | MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. |
| وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية. | Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports. |
| 15 17 00 18 مقدمة للرحلات الميدانية (كوشلي) | 17 15 18 00 Introduction to Field Trips (Küchli) |
| ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس. | We also welcome the field missions undertaken by the Council. |
| ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط. | The reports of the field visits were for information only. |
| ثالثا المسائل الناشئة عن العمليات الميدانية (الكبيرة والصغيرة) | Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. |
| 48 وشمل البرنامج الانتقالي البعثة بأكملها، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية. | The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices. |
| التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 | Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments |
عمليات البحث ذات الصلة : الظروف الميدانية المجانية - في الظروف - في القياسات الميدانية - في العملية الميدانية - المسائل الميدانية - الأنشطة الميدانية - الممارسة الميدانية - المرحلة الميدانية - المهام الميدانية - المراقبة الميدانية - الرقابة الميدانية - المعلومات الميدانية - الأصول الميدانية - القيادة الميدانية