ترجمة "الأنشطة الميدانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأنشطة الميدانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Support for activities planned by cluster and field offices
202 وتضطلع المكاتب الميدانية بالمسؤولية عن تطوير الأنشطة التدريبية المحلية ومراقبة جودتها.
Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.
وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities
وفي المناطق التي يكون فيها وجود للأمم المتحدة، فإن التعاون بين المحكمة ومرافق الأمم المتحدة ييسر الأنشطة الميدانية للمحكمة.
In areas where the United Nations has a presence, cooperation between the Court and the United Nations facilitates the Court's field activities.
فمثلا توفر معايير الحكم الحضري إطارا لتصميم الأنشطة التشغيلية، وتقدم المكاتب الميدانية مدخلات لقسم شؤون الحكم الحضري بخصوص تخطيط الحملات.
For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns.
ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.
The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources.
ومن أمثلة الأنشطة الميدانية، مشاريع تمكين الطفل في أوغندا وبوتسوانا وتقديم الدعم النفسي الاجتماعي من خلال المشاريع الفنية في جنوب أفريقيا.
Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa.
27 25 تضطلع شعبة الاتصالات الاستراتيجية ببرنامج الأنشطة في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، ويتضمن هذا البرنامج الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائرها ومكاتبها الميدانية.
27.25 The programme of activities under subprogramme 1, Strategic communication services, is carried out by the Strategic Communications Division, which includes information activities on the question of Palestine, the United Nations information centres, services and field offices.
27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.
وتبذل إدارة عمليات حفظ السلام جهودا مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة التنفيذية للسلام والأمن بشأن تنفيذ السياسة بشكل متسق في جميع الأنشطة الميدانية.
The Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are heading efforts by the Executive Committees on Humanitarian Affairs and on Peace and Security to implement the policy consistently in all field activities.
32 كما تمي ز هذا اليوم أيضا بعدد من الأنشطة على المستويات الاقليمية ودون الاقليمية والوطنية نظ متها المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع المؤسسات وأصحاب المصلحة المحليين، ومن بين هذه الأنشطة
The day was also marked by a number of activities at the regional, subregional and national levels organized by the field offices of UNODC in partnership with local institutions and stakeholders, including
الخدمات الميدانية
Field Service 24 8 32
إصلاح الخدمة الميدانية
Reform of the field service
فئة الخدمة الميدانية
Field Service
هـاء العمليات الميدانية
E. Field operations
الخدمة الميدانية 310
a Represents estimated deployment by 30 June 2005.
32 ومن أجل زيادة أثر الأنشطة التي يتم تنفيذها في المواقع الميدانية، لا بد من تعزيز قدرات المجتمعات المحلية الأساسية لتحسين إدراكها للتحديات المرتبطة بالإدارة الرشيدة للموارد الطبيعية.
In order to enhance the impact of field activities, an effort should be made to strengthen the capacities of grass roots communities in order to give them a better understanding of the challenges involved in the rational management of natural resources.
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
6 تهيب بالجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وسائر الأنشطة التنفيذية التي يجريها موئل الأمم المتحدة من أجل التنفيذ الفعال لبرامجه الميدانية
6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes
إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.
وأ غلقت المكاتب الميدانية وأ نهيت عقود موظفي اللجنة ووضعت أصولها الميدانية، في الوقت الحاضر، في عهدة البعثة.
The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
وتركز هذه الخطة على المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص داخل المنظمة نفسها، وذلك في مجالات من قبيل التوظيف والاختيار والتعيين في المناصب الرفيعة، وأيضا على مجموعة من مختلف الأنشطة الميدانية.
The plan focuses on equal treatment and equal opportunities within the organisation itself in areas such as recruitment, selection and appointment to senior positions, and on a range of different activities in the field.
لام تقارير عن الزيارات الميدانية
Reports on field visits
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c),
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
Special Procedures Branch
(ب) وضع صيغة نهائية لمنهجية شاملة تستند إلى تحديد الأنشطة ذات الأولوية في مجال جمع البيانات وتحليلها وما يتصل بذلك من طرائق التنفيذ (بالتشاور مع المكاتب الميدانية، والجهات المانحة، والخبراء، والمنظمات الإقليمية)
(b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations)
بالإضافة إلى ذلك، سينشأ في كل مركز عمل منصب منسق متطوع مركز تنسيق والهياكل الأساسية ذات الصلة بذلك لتمكين شاغلي هذه المناصب من العمل في المواقع ولتيسير الأنشطة الإرشادية الميدانية لمنسق نيويورك.
In addition, a volunteer Coordinator Focal Point and related infrastructure for the Panel of Counsel would be established in each duty station to allow them to function in situ and to facilitate outreach activities of the New York Coordinator.
التنسيق بين مقر اليونيدو والشبكة الميدانية
The regional programme to increase e productivity and quality will be further expanded.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
(ن) قسائم الصرف الداخلية الميدانية (IOV)
(n) Field IOVs
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
Emergency and large complex field operations
57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة).
One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post).
وطلب المجلس أيضا من الأمانة أن تقدم له في دورته الخامسة والعشرين مقترحات بشأن طرق ووسائل إدراج بند في الميزانية لمساعدة المنظمات التي تعمل في مجال تأهيل ضحايا التعذيب من خلال الأنشطة الميدانية للمفوضية.
The Board also requested that the secretariat provide proposals to it at its twenty fifth session on ways and means of establishing a budget line to assist organizations working on the rehabilitation of victims of torture through the field activities of OHCHR.
50 ويشمل الدعم المقدم إلى الأنشطة الميدانية، في جملة أمور، إيجاد أماكن مأمونة، وتركيب معدات آمنة لتلبية الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والخدمات العامة والحصول على وسائل نقل موثوقة، بما في ذلك مركبات مناسبة للتضاريس.
Support to field activities entails, inter alia, finding safe premises, installing secure equipment to meet information technology and general services needs and obtaining reliable means of transport, including vehicles suited to the terrain.
كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
18 00 18 30 Sign up for field trips
ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,
ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب
Report on field visit to Morocco
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
Field work for the project is being conducted in five countries.
(أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.
(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices.
(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية.
Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل الميدانية - الممارسة الميدانية - المرحلة الميدانية - المهام الميدانية - المراقبة الميدانية - الرقابة الميدانية - المعلومات الميدانية - الأصول الميدانية - القيادة الميدانية - الخبرة الميدانية - التغطية الميدانية - البعثات الميدانية - للخدمة الميدانية - الممارسة الميدانية