ترجمة "في العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| وهذه العملية في الأمد البعيد. | This process does work in the long run. |
| يتم تكرار العملية في الصباح. | The process is repeated in the morning. |
| لم ي قتل أي إسرائيلي في العملية. | No Israelis have been killed in the operation. |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
| وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. | The process was completed in August 2005. |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم. | NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power. |
| ويناشد مجلس الأمن أولئك الذين يستخدمون العنف في محاولة لتخريب العملية السياسية، التخلي عن السلاح والمشاركة في العملية السياسية. | The Security Council calls on those who use violence in an attempt to subvert the political process to lay down their arms and participate in the political process. |
| أوقف العملية | Stop process |
| بيانات العملية | Operation data |
| المسائل العملية | Practical matters |
| العملية الانتخابية | Electoral process |
| العملية التشاورية | The Consultative Process |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| خامسا العملية | The process |
| 17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية. | The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process. |
| (أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة). | (In practice, it is an experiment.) |
| هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. | This process must begin in school. |
| تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. | The political parliamentary process was resumed in 2001. |
| السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
| تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة. | In rubber, the curing process is also called vulcanization. |
| في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. | In practice, the dimensions were determined by experiment. |
| حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. | Asia A parallel process occurred in Asia. |
| وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. | Eventually, the process culminated in the resolution. |
| فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية | Empowerment through participation in the political process |
| وتناول الاجتماع موضوع العملية السياسية في العراق. | The subject of the meeting was the political process in Iraq. |
| لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما. | They are determined, and they will go forward with the process. |
| وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية. | UNRWA had a key role in that process. |
| ولكن نظر ا لجسامة تدخل الهند في العملية، لا يمكنها غسل يديها في اللحظة الحالية الحاسمة، حيث تكاد العملية نفسها أن تنهار. | But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble. |
| مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة. | An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks. |
| تعذ ر إجراء العملية | The operation cannot be performed. |
| العملية (بورتوريكو، 1982) | La Operación (Puerto Rico, 1982) |
| 3 العملية الاستشارية | Consultative process |
| سادسا العملية السياسية | The political process |
| العنصر2 العملية الانتقالية | b Includes national officers and national General Service staff. |
| وشملت العملية إجراء مقابلات مع 000 13 شخص، وستساعد هذه العملية المفوضية في وضع قاعدة بيانات شاملة لانتهاكات حقوق الإنسان في ليبريا. | The process involved interviewing over 13,000 people and will assist the Commission in developing a comprehensive database of human rights violations in Liberia. |
| وينبغي الأطلاع علي مصادر إضافية لمزيد من التفاصيل حول هذه العملية فضلا عن الافتراضات بشأن خصائص المواد المتأصلة في العملية. | Additional sources should be consulted for more details on the process as well as the assumptions about material properties inherent in the process. |
| ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض. | That technology will be used on de extincted animals. |
| كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. | Repeat this process for the rest of the CDs in your set. |
| ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. | This process is starting in Europe only now. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحياة العملية - الأصول في العملية - وضعت في العملية - في العملية الميدانية - العملية في السؤال - القبول في العملية - في خدمة العملية - وحدة في العملية - طيبة في العملية - في هذه العملية - العملية في التقدم - ليس في العملية - هي في العملية