ترجمة "عن كل ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانية | Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan. |
| كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي. | All that I write is about the revolution and how it rages inside me. |
| وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني. | As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization. |
| هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص. | This is all I have. I have a couple of facts about somebody. |
| موقعنا http www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه. | Our Web site, http www.example.com will tell you all you need to know. |
| فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل. | With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. |
| لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب. | Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. |
| وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى. | Otherwise, whatever happens to them is their own fault. |
| إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا. | Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike. |
| لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم. | But it tells us something about Argentine heroes and their fans. |
| كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب. | All you have to do is to learn this sentence by heart. |
| ورغم كل ذلك، فإننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق هذه المطامح. | On the other hand, we are far from achieving all those ambitions. |
| لم يستطيعوا التوقف عن الكلام حول ما قاموا به في 1950، كل ما كانوا يخططون له في 1950، كل الأحلام حول ما أرادوا إنجازه في 1950. | They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is too glorious for what they ascribe to Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Purity is to Allah from the matters they fabricate . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory be to God above that they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him ! |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God be glorified , far above what they allege . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | ( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Clear is Allah of whatever they allege about Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Exaltations to Allah above what they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Exalted is Allah above what they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is too glorious to be described as they describe Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory be to Allah ( for freedom ) from what they describe |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is far above what they attribute to Him , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory to Allah ! ( He is free ) from the things they ascribe ( to Him ) ! |
| ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر . | When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. |
| ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر . | And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. |
| أظن أن كل ما فعله الرئيس هو التعبير عن مشاعر جميع الوفود. | I think that all the Chair did was to interpret the feelings of all delegations. |
| قد يكون كل ما يحتاج إليه بوتن الآن هو أن يكف عن تحمل كل الانتقادات والشروع في الهجوم. | Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده | And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past. |
| وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج ما نفعله الآن، أليس كذلك مثل كل هذه الشكاوى عن الإستنساخ. | And, of course, we're not responsible for the consequences of what we're doing now, are we? Like all this complaint about clones. |
| فضلا عن ذلك فإن حزب الله ومناصريه يقدمون أنفسهم باعتبارهم منتصرين مظفرين رغما عن كل ما يحدث. | Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens. |
| ولا اعود ازحزح رجل اسرائيل عن الارض التي عي نت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا كل ما اوصيتهم به كل الشريعة والفرائض والاحكام عن يد موسى. | neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses. |
| ولا اعود ازحزح رجل اسرائيل عن الارض التي عي نت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا كل ما اوصيتهم به كل الشريعة والفرائض والاحكام عن يد موسى. | Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses. |
| فإذا تعثر اقتصاد منطقة ما، فإن كل البلدان تستشعر التأثيرات الناجمة عن ذلك. | If one region s economy falters, all countries feel the effects. |
| والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية. | The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation. |
| كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير. | Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience, |
| كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير. | Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake |
| ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
| كل ما أقرأه هو عن الثورة وثورات الآخرين، وأحيان ا حروبهم، كهوسي الحالي في القراءة عن الحرب الأهلية اللبنانية. | All that I read is about the revolution or the revolutions of others, and sometimes about their wars my current fixation, for example, is reading about the Lebanese civil war. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - عن ما - كل شيء ما - كل ما يلزم - كل ما تبقى - كل ما تفعله - كل ما سيحدث - كل ما يحتاجونه - كل ما اخترت - كل ما يتعلق - كل ما تستطيع
