ترجمة "كل ما سيحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| سنرى ما سيحدث. | We'll see what happens. |
| ما الذي سيحدث إن ق بض علينا | What happens if we get caught? |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| فالسؤال ليس عما إذا كان هذا النضوب سيحدث، بقدر ما هو عن الوقت الذي سيحدث فيه. | It is not a question of if but rather of when this is going to happen. |
| هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك | You don't know what's about to happen. Is that agreed? |
| أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. | I can't wait to see what happens next. |
| بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي. | For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. |
| واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث | And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا | PM Manning says We will see what happens |
| المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك. | I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next. |
| ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك. | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها ولا اعني انه لا يمكننا قول كل ما سيحدث فعلا في المستقبل لكن لدينا بعض الايمان بالطيف بكل ما سيحدث بالمستقبل وضعت فى صناديق صممت خصيصا لذلك ووضع الاشياء التى لا نستطيع التكهن بها على الاسطح | Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops. |
| سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| وأيضا بعض المدونين متشككين في نتيجة ما سيحدث من احتجاجات غير مأمونة العواقب. | The question now, where is presidential hopeful Mohamed ElBaradie and the heads of the opposition movements from all this. Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر |
| انتظر فحسب .. ماذا سيحدث | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| لا أعرف ماذا سيحدث. | I don't know what will pass. |
| ولكن سيحدث التوقيع فرق ا | But would signing it make a difference? |
| ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث. | We are optimistic that it will. |
| إن ما سيحدث في غزة عقب رحيل إسرائيل سيكون له أعمق الأثر على السياسات الإسرائيلية. | What happens in Gaza after Israel leaves will have a profound impact on Israeli politics. |
| ثم نوعا ما لذا ليس فقط أن التوجيهات واضحة ولكن العقاب أيضا واضح. ما سيحدث ان لم تفعل ما اقوله لك | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
| أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. | I truly believe that change will happen. |
| فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث. | Let's wait and see if that happens. |
| ولكن ان جل ما سيحدث هو ان البيضة التي وضعها الدبور ست دخل الى سوائل جسم المن. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة. | And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. |
| بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. | Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. |
| تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض . | This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal . |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران | The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line. |
| ما حدث في مدينة المحرق ربما سيحدث في مكان ثان الأزمة السياسية لا تجد من يقاربها في الحل | Don't trade your superiority for their inferiority. Zahra ( Zzzzah) said it was all another game from the regime |
| لقد تمكنت من إبصار كل الإنفعالات و النزعات و العزائم قبل أي أحد منا و لقد فهمت ما كان سيحدث من بعد لتأخذ بذالك قرارا فلسفيا يتجلى في الهجوم خلال لعبة سلام. | She was able to see the vectors and trend lines and intentions long before any of us and understand what was going to happen and made a philosophical decision to attack in a peace game. |
| لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. | On one hand, this is a long time coming. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها | What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم دوما بما سيحدث من ق ـب ل الأفراد والأحزاب التي ترشح نفسها للانتخابات إذا ما فازت. | However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win. |
| وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيئا ما سيحدث - نرى ما سيحدث - سيحدث - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - سيحدث رسوم - سيحدث رسوم - سيحدث دفع - سيحدث التقدير - وهذا سيحدث - كما سيحدث - سيحدث التكاليف
