ترجمة "عن ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما إنطباعك عن أمريكا | What's your impression of the United States? |
| بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك | Speaking of Loja, what do you miss most from home? |
| ما قاله عن الإنجليزية صحيح. | What he said about England is true. |
| ما لا تعرفونه عن اليمن | Getting to know Yemen |
| هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الألعاب الأولمبية | Mr. Wu had this to say about the end of the Games |
| وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات. | This resulted in 20 case reports. |
| إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. | The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. |
| والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله. | Pictures often convey values more powerfully than words. |
| أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
| ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا . | We have not seen except good from Fouad. |
| إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
| غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. | My brother skips school often. |
| أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. | I'm still looking for a job. |
| وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. | That is far from the truth. |
| كثير ا ما كنت تسمع عن أخباري. | She also often heard news about me. |
| كتب عن ما اسماه إثيوبيا وطننا المشترك بهاجس الكاتب المنفي عن وطنه. | He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland. |
| دان كوبلي ما علمتني الفيزياء عن التسويق | Dan Cobley What physics taught me about marketing |
| ستيفان ساغميستر يتحدث عن ما الذي تعلمه | Stefan Sagmeister on what he has learned |
| ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. | Whether to play a sound to notify of events. |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern |
| ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. | I'm sorry to have caused you such inconvenience. |
| لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب. | He has no less than three hundred books. |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern regarding |
| تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك | I always wondered what was in your attic. |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern at |
| 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 2. Expresses its concern at |
| ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية. | And remind us that it s far from over. |
| كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانية | Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan. |
| كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل. | We often talk about young people as the future. |
| 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | Expresses its concern at |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | Expresses its concern at |
| ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف. | But we are still far from achieving the goal. |
| وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي | And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? |
| وإذا ما عجزنا عن بناء فكرة جديدة عن أوروبا ومن أجلها، فإننا بهذا نجازف بكل ما أنجزته أوروبا خلال الخمسين عاما الماضية. | If we are unable to build a new idea of and for Europe, all that Europe has achieved in the last 50 years will be put at risk. |
| فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل. | With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. |
| إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا. | It's about passion, and what excites our spirit and our energy. |
| جين غودال تتحدث عن ما يفصلنا من القردة | Jane Goodall on what separates us from the apes |
| بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. | Absolutely. And it's going to be different than people think. |
| دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا | Dan Ariely What makes us feel good about our work? |
| 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي | 1. Expresses deep concern |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلـي | 2. Expresses its serious concern at |
| يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | 2. Expresses its serious concern at |
| 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي | 1. Expresses deep concern |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف عن ما - عن كل ما - غريبة عن ما - ما يتحدث عن - تختلف نوعا ما عن - تمثل ما يزيد عن - بغض النظر عن ما - أبعد ما يكون عن - التخلي عن شيء ما - ما لا يقل عن - عالج ما يزيد عن - أسألك عن شىء ما - كثيرا ما نتحدث عن
