ترجمة "عندما كنت تحتاج إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

عندما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
عندما كنت تحتاج إلى هذه العقد، ستكون، تعلمون، لكل شيء على وشك أن يحدث في نفس الوقت، سيكون
You know, when you're needing these knots, it's going to be, you know, everything's going to be happening at the same time, it's going to be you're going to have all this information coming at you, there's going to be organs getting in the way, it's going to be slippery, and it's just very important that you be able to do these beyond second nature, each hand, left hand, right hand, you have to be able to do them without seeing your fingers.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
If you need an umbrella I'll lend you one.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
Think back when you were just a kid.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
كان جعفر محقا عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة.
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
عندما كنت أعيش فى مصر فى بداية الـ 90 كنت أتعرض إلى تحرشات جنسية يوميا .
When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis.
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
عندما استيقظت، كنت حزين ا.
When I woke up, I was sad.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
ماتت أمي عندما كنت صغيرا .
My mother died when I was a kid.
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I studied English when I was there.
رن الجرس عندما كنت أتغد ى.
The phone rang when I was having lunch.
توفيت أمي عندما كنت طفلا.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت طفلة.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
My mother died when I was a child.
كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
I was ten years old when I stopped going to school.
بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
I started making puppets when I was a kid.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.
And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified.
فقال ليوناردوا هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلا
And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid?
حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري
Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما كنت أنظر إلى بطلات العرب، اللاتي جعلن شعوبهم فخورة، لم أرى الكراهية.
When I look at these Arab heroines, who have made their people proud, I don't see hate.
كريس وأنت أيضا كنت أقصد , أنت كنت هاكرا عندما كنت صغيرا وقبضت عليك السلطات في وقت مبكر.
CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.
عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
ولقد بدأ الامر عندما كنت ابنة 6 اعوام عندما علمني والدي الفن السري للمحافظة على نتيجة مبارة البيسبول عندما كنت استمع لها على جهاز الراديو عندما كان يذهب للعمل في نيويورك اثناء النهار كنت احفظ له كل ما يحدث في مبارايات بروكلين دوجرز
It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.
But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.
So, you know, for years I would go to bars and, sort of, anyone I met whose name was Eric I was humping immediately, or something.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
عندما كنت في السادسة من عمري أغرمت بالسحر
When I was six years old, I fell in love with magic.
هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج
Did anyone call me while I was out?
لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.
I bought this when I was in the United States.
وفي الليل كنت أستلقي ناظرا إلى السماء الصافية فوق دلهي في ذلك الوقت عندما كنت طفلا، وكنت أحدق في الكون وأقول، إلى أين يمتد هذا الكون
And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.
When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت تحتاج - إذا كنت تحتاج إلى - عندما كنت - عندما كنت - تحتاج إلى - إلا إذا كنت تحتاج إلى - حتى عندما كنت - لأنه عندما كنت - عندما كنت تنوي - عندما كنت تنفق - عندما كنت تتوقع - عندما كنت تفضل - عندما كنت تخطط - حتى عندما كنت