ترجمة "عندما كنت تحتاج إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : كنت - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما كنت تحتاج إلى - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة
You had to have an even better imagination to play this game,
عندما كنت تحتاج إلى هذه العقد، ستكون، تعلمون، لكل شيء على وشك أن يحدث في نفس الوقت، سيكون
You know, when you're needing these knots, it's going to be, you know, everything's going to be happening at the same time, it's going to be you're going to have all this information coming at you, there's going to be organs getting in the way, it's going to be slippery, and it's just very important that you be able to do these beyond second nature, each hand, left hand, right hand, you have to be able to do them without seeing your fingers.
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة،
Menzel When you do need a specific bit of information,
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
عندما تحصل فرصه لكسب بعض النقود تحتاج إلى أندفاع لذالك !
You have to make lots of money when you can!
عندما كنت منضما إلى أي شيء ... كنت ملزمة للجميع.
When you're bound to nothing... you're bound to everybody.
عندما تحتاج لشيء فإنك لاتجده.
Nothing's there when you need it.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.
You don't need to have my grandfather, though you wished you had.
... عندما كنت بعمرك عندما كنت بعمري
Rumbles. Why, when I was your age... When you was my age!
وأين كنت عندما عاد إلى البيت
Smuggling. Uncut diamonds. I ought to be locked up.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.
When I was looking at these pictures, it brought me back many years to my past when I was a child.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
If you need an umbrella I'll lend you one.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء
You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things.
و عندما كنت أتحضر للذهاب إلى هناك
And when I was first going up there,
كان جعفر محقا عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة.
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
التى عندما يكون هناك سطر واحد تحتاج إلى تنفيذه, فإنك غير مطالب
This is similar to some other languages where, if there's a single line that you need to evaluate, you don't require those braces.
إن كنت تحتاج لشئ آخر أخبرنى الآن
If you need anything, tell me now.
وفي الواقع، لكل مول من الجلوكوز، كنت تريد الذهاب إلى تحتاج إلى اثنين NAD نواقص.
And actually, for every mole of glucose, you're going to need two NAD plusses.
عندما يكون لديك النبيذ لن تحتاج الخبز
When you've got wine, you don't need bread!
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك
When you were Prince of Egypt, you held me in your arms.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
Think back when you were just a kid.
عندما عدت إلى المنزل، كنت مفقود الروح لمدة.
He said he was taking her home. On a surfboard? Where she lives, it's five miles if it's a day.
عندما كنت أخبرك أني ...... سآتي إلى منزلك , لذا
When I said I was coming to your place, she just...
عندما ج ئت إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جدا
When I came to Warlock, a very young girl
عندما كنت طفلة . كنت عاقلة
As a child, you were wise.
لدي قداحة في جيبي إذا كنت تحتاج واحدة.
I have a lighter in my pocket if you need one.
دعنى اعرف ان كنت تحتاج الى اى مساعدة
Let me know if there is anything I can do for you.
بل يعني فقط أن كنت تحتاج إلى كمية صغيرة منه، وجسمك لا يستطيع صنعه.
It just means that you require a small amount of it and your body can't synthesize it.
نعم يا سيدي إذا كنت تريد عبرة فأنت تحتاج إلى مثال واحد لا مائة
Take you? Yes, sir. If you want an example... one man will do as well as a hundred.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها
You can certainly pick up a good story when you need one.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
عندما كنت طفلا كنت دائما تتركني
As a kid I looked up to you,
كنت أستطيع ذلك عندما كنت صغيرا
I used to be able to when I was young.
شيء كنت أحلم عندما كنت طفلا.
Something I used to dream about when I was a kid.
عندما كنت صغيرا ، كنت دائما كذلك.
As a little boy, you always were.
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
عندما كنت طفلا،
As a child,
عندما كنت طفلا،
When I was a kid,
عندما كنت صغيرة
When you were little,
عندما كنت طفلة
When I was a child
عندما كنت صغيرة
As a child,

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت تحتاج - إذا كنت تحتاج إلى - عندما كنت - عندما كنت - تحتاج إلى - إلا إذا كنت تحتاج إلى - حتى عندما كنت - لأنه عندما كنت - عندما كنت تنوي - عندما كنت تنفق - عندما كنت تتوقع - عندما كنت تفضل - عندما كنت تخطط - حتى عندما كنت