ترجمة "عندما كنت تفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة : عندما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين .
If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.
ملبورن ـ قبل عدة أعوام كنت أنا وزوجتي نستقل سيارتنا في مكان ما وبصحبتنا بناتنا الثلاث الشابات في المقعد الخلفي، عندما سألتني إحداهن فجأة هل تفضل أن نكون ذكيات أم نكون سعيدات .
MELBOURNE Many years ago, my wife and I were driving somewhere with our three young daughters in the back, when one of them suddenly asked Would you rather that we were clever or that we were happy?
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
عندما استيقظت، كنت حزين ا.
When I woke up, I was sad.
ماتت أمي عندما كنت صغيرا .
My mother died when I was a kid.
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I studied English when I was there.
رن الجرس عندما كنت أتغد ى.
The phone rang when I was having lunch.
توفيت أمي عندما كنت طفلا.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت طفلة.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
My mother died when I was a child.
توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
My mother died when I was a child.
بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
I started making puppets when I was a kid.
فقال ليوناردوا هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلا
And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid?
حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري
Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
تفضل.
He brings two chairs.
كريس وأنت أيضا كنت أقصد , أنت كنت هاكرا عندما كنت صغيرا وقبضت عليك السلطات في وقت مبكر.
CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.
عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
ولقد بدأ الامر عندما كنت ابنة 6 اعوام عندما علمني والدي الفن السري للمحافظة على نتيجة مبارة البيسبول عندما كنت استمع لها على جهاز الراديو عندما كان يذهب للعمل في نيويورك اثناء النهار كنت احفظ له كل ما يحدث في مبارايات بروكلين دوجرز
It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
تفضل بالجلوس.
Sit down, please.
تفضل بالدخول.
Come in.
تفضل بالدخول.
Please come in.
تفضل بالجلوس.
Please sit down.
تفضل الحساب
Here is the bill.
تفضل بالدخول
Come inside.
تفضل الحساب
Here's the bill.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
Think back when you were just a kid.
عندما كنت في السادسة من عمري أغرمت بالسحر
When I was six years old, I fell in love with magic.
هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج
Did anyone call me while I was out?
لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.
I bought this when I was in the United States.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.
When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing.
عندما كنت أعيش فى مصر فى بداية الـ 90 كنت أتعرض إلى تحرشات جنسية يوميا .
When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات تشيتوز ، يا رفاق أحب مقرمشات تشيتوز اللذيذة
And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy.
عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
When I was 14 years old, I had low self esteem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفضل عندما - كنت تفضل - عندما كنت - عندما كنت - مثل كنت تفضل - كلما كنت تفضل - سواء كنت تفضل - إذا كنت تفضل - حيث كنت تفضل - تفضل تفضل - حتى عندما كنت - لأنه عندما كنت - عندما كنت تنوي - عندما كنت تنفق