ترجمة "حتى عندما كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى عندما كنت طفلا، | Even as a child, |
حتى ..عندما كنت طفلا . | Even when you were a baby. |
حتى عندما كنت طفلة ! | Even as a kid. |
مسكت الأفاعي حتى ! عندما كنت صغير | You caught snakes even when you were little! |
كنت خائفة من بركة البط حتى عندما كنت طفلة | I was even scared of the duck pond when I was a kid. |
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
حتى عندما طرحوني ارضا انا كنت ارى وجوههم. | Even while they was pumpin' me full of lead, I was seein' their faces. |
حتى عندما كنت طفلا كنت اتوقع ان يلعب الناس اللعب التى احبها | Even as a kid, I'd expect people to play the games I liked. |
حتى أنني لم آكل عندما كنت أستعد في سيؤول | When I was preparing in Seoul, I didn't eat neither. |
حتى عندما كنت قيمة هذا عند 0، ماذا يحدث | So when you value this at 0, what happens? |
حتى عندما لم يعطونى أكرامية كنت استمر اقول شكرا | Even when they didn't give me a tip I still had to say thank you. |
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. | I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. |
حتى عندما كنت أقول صناعة يهتم الناس ، هذا ليس صحيحا. | So when you say industry cares for people, that's not true. |
في الواقع، أعتقد أنه كان يعيد حتى عندما كنت طفلا. | Actually, I think it was even reruns when I was a kid. |
عندما كنا نتواعد كنت تصور بـ 3 مشاهد حتى الصباح | When we were dating, it'd be 3 scenes into the wee hours. |
عندما كنت ولد صغير لم أدع حتى أمى لتنزع ملابسى | When I was a little boy, I wouldn't even let my mother undress me. |
حتى عندما كنت تأخذ مشتق، عندما كنت تأخذ جزئية مع احصل على الاحترام لعادل x، دالة نقية من y فقط | So when you take a derivative, when you take a partial with respect to just x, a pure function of just y would get |
... عندما كنت بعمرك عندما كنت بعمري | Rumbles. Why, when I was your age... When you was my age! |
aim'd BENVOLIO أنا حتى عندما كنت بالقرب من suppos'd lov'd لك. | BENVOLlO I aim'd so near when I suppos'd you lov'd. |
وكنت لا أعرف حتى عندما كنت أحمل لك وصولا الى المأوى. | And you wouldn't even know when I carried you down to the shelter. |
حتى هذا العقد، أدلى بها من بذور الخوخ زهرة عندما كنت طفلا. | Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid. |
لكن صغرها يرافقه الأمان حتى عندما كنت بـ باريس ،عرفت فتاة مثلك | Even back in Paris a girl like you is very great. |
... أحب المطر منذ أن كنت طفلا حتى عندما تمطر بشدة مثل الآن | I used to like the rain when I was a kid... even when it rained hard like now. |
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة | When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up. |
حتى عندما تقيم في اللانهاية، عندما تقوم بتقييمها وهذا في اللانهاية، كنت تريد الذهاب للحصول على 0. | So when you evaluate it at infinity, when you evaluate this at infinity, you're going to get 0. |
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقا عميقة حتى عندما كنت طائش تماما. | You know, video games can be truly deep even when they're completely mindless. |
عندما كنت طفلة . كنت عاقلة | As a child, you were wise. |
عندما كنت طفلا ، فالواقع درست في مدرسة مونتيسوري حتى الصف السادس في اتلانتا، جورجيا. | When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia. |
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
عندما كنت طفلا كنت دائما تتركني | As a kid I looked up to you, |
كنت أستطيع ذلك عندما كنت صغيرا | I used to be able to when I was young. |
شيء كنت أحلم عندما كنت طفلا. | Something I used to dream about when I was a kid. |
عندما كنت صغيرا ، كنت دائما كذلك. | As a little boy, you always were. |
كنت حتى ... | You are so... |
عندما كنت طفلا، | As a child, |
عندما كنت طفلا، | When I was a kid, |
عندما كنت صغيرة | When you were little, |
عندما كنت طفلة | When I was a child |
عندما كنت صغيرة | As a child, |
عندما كنت طفلة | When I was a child, |
عندما كنت طفلا ، | When I was growing up, |
عندما كنت بالخارح | While I was out? |
عندما كنت بالخارج | While you were out. |
كنت أتجول عندما ... | I was merely walking by when he... |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما كنت - عندما كنت - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - كنت حتى - حتى كنت - لأنه عندما كنت - عندما كنت تنوي - عندما كنت تنفق