ترجمة "على نطاق والسفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
| رابع عشر التأشيرات والسفر والحجز في الفنادق | Visas, travel and hotel reservations |
| وسيجري توسيع نطاق النظام ليشمل المكاتب الميدانية خلال الفترة 2005 2007 وستوضع أيضا وحدات نموذجية لكشوف المرتبات والميزانية والسفر والمصروفات وسيجري تنفيذها تعزيزا للكفاءة ولقدرة الإدارة المالية. | The system will be rolled out to field offices through the 2005 2007 period, and payroll, budget, and travel and expenses modules will also be developed and implemented, in order to enhance efficiency and financial management capacity. |
| مساعد شؤون الموظفين والسفر )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| موظف شؤون الموظفين والسفر )ف ٣ خدمة ميدانية ٦( | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع. | Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية (مثل الكريكيت والهوكي والموسيقى). | Interest Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports (i.e., cricket, hockey and music). |
| المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية كالكريكيت وكرة القدم والموسيقى. | Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music. |
| إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى. | Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
| وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء. | Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. |
| نيويورك ـ إن العالم يشهد تسارعا عجيبا ، فوسائل الاتصال والسفر والإنتاج في تزايد مستمر. | NEW YORK The world is speeding up. Communications, travel, and productivity are increasing. |
| وعلى هذا فقد أنفق القسم الأعظم من الدخل الإضافي على المحافظة على الصحة، والسكن في مسكن لطيف، والسفر والاسترخاء، وإنشاء أعمال تجارية بسيطة. | Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business. |
| فما تزال المرأة السعودية ممنوعة من قيادة السيارات، والسفر بمفردها، والعمل أو الدراسة من دون حصولها على إذن من أحد أقاربها الذكور. | Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative. |
| نتيجة لحركة المرور الكثيفة، شخص يتعافى من تعاطي الخمور قرر بعد ظهر أحد الأيام الخروج من الطريق السريع، والسفر على الطرق الجانبية. | For example As a result of heavy traffic, a recovering alcoholic may decide one afternoon to exit the highway and travel on side roads. |
| مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة. | Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics. |
| فنحن نعلم أننا نريد استبدال مفصل الورك وزرع القلب وعلاج الخصوبة والسفر الرخيص جوا والتدفئة المركزية وإنترنت النطاق العريض وشاطئ خاص على البحر. | We know that we want hip replacements and heart transplants and fertility treatment and cheap air travel and central heating and broadband Internet and exclusive beachfront access. |
| فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية. | Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. |
| والسفر الوحيد الذي ينقل إلينا المخطوطة يعود إلى عام 1400 وهو موجود في المكتبة الوطنية في باريس. | The only codex that contains the work is a manuscript from 1400 that is kept in the National Library of Paris. |
| وتساهم سهولة الاتصالات والسفر اليوم على تمكين المغتربين من التواصل مع الهند على نحو لم يكن متاحا ببساطة لعمال الزراعة في موريشيوس أو جويانا قبل قرن من الزمان. | The ease of communications and travel today enables expatriates to be engaged with India in a way that was simply not available to the plantation worker in Mauritius or Guyana a century ago. |
| على نطاق المنظومة | At the system wide level |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| الاتساق على نطاق المنظومة | System wide coherence |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| وتستبعد الدولة الطرف أن يتمكن شخص تلاحقه الشرطة بسبب جريمة يعاقب عليها بالإعدام من الحصول على جواز سفر جديد والسفر من مطار كراتشي دون أن يتعرض للمضايقة. | The State party finds it highly improbable that a person wanted by the police for a capital offence could have a new passport issued and take off from Karachi airport without incident. |
| 35 وي عتبر جميع الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، باستثناء الموظفين الوطنيين، معي نين دوليا ويحق لهم الحصول على استحقاقات الإعادة إلى الوطن والسفر من مكان العمل وإليه. | All staff in the Professional and higher categories, except national officers, are considered to have been internationally recruited and are entitled to expatriate benefits and payment of travel expenses to and from the duty station. |
| وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. | There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية. | Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. |
| مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة. | Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design. |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| دال التعلم على نطاق المنظمة | Organizational learning |
| باء نطاق الحظر على السفر | Scope of the travel ban |
| الإدارة السليمة على نطاق العالم | Global governance |
| ألف توصيات على نطاق العالم | Global recommendations |
| مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة | System wide code of ethics |
| وعلى مدى العقود القليلة المقبلة، سوف يكون القدر الأعظم من النمو العالمي في استهلاك الطاقة، والتوسع الحضري، واستخدام السيارات، والسفر على الخطوط الجوية، والانبعاثات الكربونية، راجعا إلى الأسواق الناشئة. | Over the next few decades, almost all of the world s growth in energy consumption, urbanization, automobile usage, airline travel, and carbon emissions will come from emerging economies. |
| والقضية الرئيسية هنا تتلخص في كيفية رفع الحظر الذي فرضته أميركا بقرار أحادي قبل خمسين عاما تقريبا على التجارة والاستثمار والسفر إلى كوبا، بينما ي ـصو ر الأمر وكأنه نتيجة للمفاوضات. | The key issue here is how to lift the now almost fifty year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| (ج) القيود الشاملة والشديدة المفروضة على حرية الفكر والضمير والدين والرأي والتعبير والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وعلى حصول الجميع على المعلومات، والقيود المفروضة على كافة الأفراد الراغبين في التنقل بحرية داخل البلد والسفر إلى الخارج | (c) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association and on access of everyone to information, and limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad |
| (ج) القيود الشاملة والشديدة المفروضة على حرية الفكر والضمير والدين والرأي والتعبير والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وعلى حصول الجميع على المعلومات، والقيود المفروضة على كافة الأفراد الراغبين في التنقل بحرية داخل البلد، والسفر إلى الخارج | (c) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association and on access of everyone to information, and limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم | Review of United Nations initiatives |
عمليات البحث ذات الصلة : السياحة والسفر - الترفيه والسفر - العمل والسفر - الصيف والسفر - التجارة والسفر - نظام الحجز والسفر - مجموعة السياحة والسفر - شركات الطيران والسفر - سوق السياحة والسفر - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق أوسع نطاق