ترجمة "التجارة والسفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
| رابع عشر التأشيرات والسفر والحجز في الفنادق | Visas, travel and hotel reservations |
| مساعد شؤون الموظفين والسفر )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| والقضية الرئيسية هنا تتلخص في كيفية رفع الحظر الذي فرضته أميركا بقرار أحادي قبل خمسين عاما تقريبا على التجارة والاستثمار والسفر إلى كوبا، بينما ي ـصو ر الأمر وكأنه نتيجة للمفاوضات. | The key issue here is how to lift the now almost fifty year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation. |
| موظف شؤون الموظفين والسفر )ف ٣ خدمة ميدانية ٦( | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع. | Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. |
| المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية (مثل الكريكيت والهوكي والموسيقى). | Interest Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports (i.e., cricket, hockey and music). |
| المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية كالكريكيت وكرة القدم والموسيقى. | Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music. |
| وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء. | Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. |
| نيويورك ـ إن العالم يشهد تسارعا عجيبا ، فوسائل الاتصال والسفر والإنتاج في تزايد مستمر. | NEW YORK The world is speeding up. Communications, travel, and productivity are increasing. |
| مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة. | Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics. |
| فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية. | Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. |
| والسفر الوحيد الذي ينقل إلينا المخطوطة يعود إلى عام 1400 وهو موجود في المكتبة الوطنية في باريس. | The only codex that contains the work is a manuscript from 1400 that is kept in the National Library of Paris. |
| إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى. | Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. | There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية. | Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. |
| مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة. | Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design. |
| فما تزال المرأة السعودية ممنوعة من قيادة السيارات، والسفر بمفردها، والعمل أو الدراسة من دون حصولها على إذن من أحد أقاربها الذكور. | Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative. |
| نتيجة لحركة المرور الكثيفة، شخص يتعافى من تعاطي الخمور قرر بعد ظهر أحد الأيام الخروج من الطريق السريع، والسفر على الطرق الجانبية. | For example As a result of heavy traffic, a recovering alcoholic may decide one afternoon to exit the highway and travel on side roads. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| فنحن نعلم أننا نريد استبدال مفصل الورك وزرع القلب وعلاج الخصوبة والسفر الرخيص جوا والتدفئة المركزية وإنترنت النطاق العريض وشاطئ خاص على البحر. | We know that we want hip replacements and heart transplants and fertility treatment and cheap air travel and central heating and broadband Internet and exclusive beachfront access. |
| وعلى هذا فقد أنفق القسم الأعظم من الدخل الإضافي على المحافظة على الصحة، والسكن في مسكن لطيف، والسفر والاسترخاء، وإنشاء أعمال تجارية بسيطة. | Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business. |
| وتختص الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغ قدرها 500 237 دولار، بزيادة قدرها 900 106 دولار، بتوفير الموارد للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والسفر. | The non post requirements of 237,500, with an increase of 106,900, are to provide resources for general temporary assistance, overtime and travel. |
| 6 ويعزى الرصيد غير المربوط أساسا إلى انخفاض الإنفاق فيما يتعلق بالاستشاريين والسفر في مهام رسمية والمرافق والهياكل الأساسية واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى. | The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
| وترد في الجدول أدناه معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاستشاريين والخبراء ونفقات التشغيل والسفر وخلافه). | The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). |
| حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Status of WTO negotiations on trade facilitation |
| إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
| تعديل نظـام الأحوال المدنية لضمان حقوق المرأة، ودخول المرأة المجالس البلديـة الخطوة التاليـة حريـة التنقل والسفر والعلاج والابتعاث والعمل عبدالله العل مي ( AbdullaAlami) December 12, 2015 | Changing the civil status code to guarantee the rights of women and allowing women into the municipal councils. The next step is giving women the freedom to move, travel, seek medical treatment, study abroad and work. |
| التجارة | Trade |
| مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة. | The European Union makes up 60 of the total trade. |
| باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية. | In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs. |
| التجارة والتنمية | Trade and development |
| التجارة الدولية | International trade |
| التجارة الصغيرة | Small retail businesses. |
| تيسير التجارة | Trade facilitation |
| التجارة والاستثمار | Subprogramme 4 Trade and investment |
| تنمية التجارة | Trade development |
| التجارة الإلكترونية | E commerce |
| توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward |
| توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation |
| مركز التجارة الدولية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |