domain in Arabic: نطاق (niṭāq) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

مَجَال majāl — domain

How to use it

The word 'domain' can refer to a field of activity or knowledge, or an area under someone's control. In Arabic, 'مجال' (majāl) is often used for fields of expertise or study, while 'نطاق' (niṭāq) can imply a scope, range, or area of influence.

Example sentences

هذا مجال خبرتي.

hādhā majāl khibratī.

This is my domain of expertise.
يقع هذا الموقع ضمن نطاق سيطرتنا.

yaqaʿu hādhā al-mawqiʿ ḍimna niṭāq sayṭaratina.

This site falls within our domain.
الذكاء الاصطناعي مجال متنامي.

adh-dhakāʾ al-iṣṭināʿī majāl mutanāmī.

Artificial intelligence is a growing domain.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Given Domain

النّطاق المعطى

Public domain

المجال العام

Machine Domain

نطاق الآلة

Nuclear domain

المجال النووي

Designed Domain

النّطاق المصمّم

Chemical domain

المجال الكيميائي

Biological domain

المجال البيولوجي

From Public domain.

الصورة ملكية العامة.

CC0, public domain.

الصورة من موقع Pixabay ومنشورة تحت رخصة المجال العام.

PHOTO: Public Domain.

صورة: ملكية عامة.

In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain.

في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه.

The domain name is a generic top-level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet.

اسم النطاق.org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت.

Questions and answers

What is the difference between 'مجال' and 'نطاق'?

'مجال' (majāl) usually refers to a field, area, or scope of activity or knowledge. 'نطاق' (niṭāq) often refers to a range, scope, or domain of control or influence.

Is 'domain' used in computing in Arabic?

Yes, in computing, 'domain name' is often translated as 'اسم النطاق' (ism an-niṭāq).