ترجمة "على نطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Scale Scope Narrow Jurisdiction Range

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على نطاق المنظومة
At the system wide level
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational learning
باء نطاق الحظر على السفر
Scope of the travel ban
الإدارة السليمة على نطاق العالم
Global governance
ألف توصيات على نطاق العالم
Global recommendations
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة
System wide code of ethics
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم
Review of United Nations initiatives
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي.
It has fostered regional scale infrastructure.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
Framework of the system wide action plan
وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة.
Most reports were system wide in coverage.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo
ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة.
We urge the Court to widen the scope of such activities.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.
Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
(d) The aim of securing the widest possible participation
وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Mortgages became more widely available.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
A widely circulated poster for the 7N march.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done both on a microscopic and molecular level.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The term is widely used in the United Kingdom.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
The range of risks depends on the functions undertaken
تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The universal implementation of international human rights treaties
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46
(a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12
هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
E. Towards a system wide approach to funding
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Broader recognition of the economic aspects of forests
وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.
وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق أوسع نطاق - على نطاق أوسع في نطاق - نطاق نطاق - على نطاق واسع - على نطاق والأسماك - على نطاق ورافعة - على نطاق ومصنع - على نطاق الأمتعة - على نطاق واسع - العمل على نطاق - على نطاق وتصنيع