ترجمة "على مختلف العناوين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم. | Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. |
| وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). | These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). |
| بروكسيل ـ ربما تستحوذ الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة على كل العناوين الرئيسية في مختلف وسائل الإعلام، ولكن هناك صراع على الزعامة يدور في أوروبا أيضا . | BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. |
| لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي. | The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. |
| 34 العناوين 28 | Submission of reports 28 |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. | The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. |
| لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين. | If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible. |
| مصر غزة في العناوين الرئيسية | Egypt Gaza In the Headlines |
| إنشاء الش ارة من دفتر العناوين | Create Tag From Address Book |
| لا دفتر العناوين خانات موجود | No address book entries found |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one topic. |
| و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses). | That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. |
| ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
| راشيل بايك العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| ولكن برغم أن علاقات اليابان المتوترة مع الصين تهيمن على العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، فإن المنافسة الاستراتيجية بين الصين والهند من المرجح أن تكون أبعد أثرا في تشكيل ديناميكيات القوة الآسيوية في العقود المقبلة. | But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. |
| واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين. | Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. |
| عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة. | Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. |
| بروكسيل ـ ربما تستحوذ الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة على كل العناوين الرئيسية في مختلف وسائل الإعلام، ولكن هناك صراع على الزعامة يدور في أوروبا أيضا . ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي. | BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. |
| القدس ـ على الرغم من استحواذ الأزمة المحيطة بالتدخلات العسكرية التي نفذتها البحرية الإسرائيلية في محاولة للدفاع عن الحصار المضروب حول قطاع غزة على العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، فإن أمرا آخر يتسم بأهمية تاريخية أعظم كثيرا يجري الآن في الشرق الأوسط. | JERUSALEM Although the crisis over Israel s naval interventions to defend its blockade of Gaza is gaining all the headlines around the world, something of far more historic importance is taking place in the Middle East. |
| عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. | As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. |
| صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض. | Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement. |
| مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. |
| الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية. | It may now have faded from the headlines. |
| 4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية | This summary groups substantive discussions under the following headings |
| والاقتصادات في هذه البلدان غير ملحوظة ولا تجتذب العديد من العناوين الرئيسية. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
| دائم ا ماتصدرت اعتداءات مشابهة العناوين الرئيسية على مدار السنوات الأخيرة تستهدف ذوي الجنسيات الإفريقية أو المنحدرين من أصول إفريقية. | Throughout the last years, similar attacks targeting African nationals and people of African descent have continually made headlines. |
| ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة. | Here are the latest headlines from the Egyptian blogosphere decrying the suffering of Palestinians in Gaza. |
| بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني | Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido). |
| كشف لا Fouine قائمة العناوين، ولكن أيضا إنتاج الألبوم في 21 يناير 2011. | La Fouine revealed the list of titles, but also the production of the album on 21 January 2011. |
| ستيف مرتزكي (بالإنجليزية Steve Meretzky) ( ولد في 1 مايو عام 1957) هو مصمم ألعاب أمريكي قام بالعمل على العشرات من العناوين . | Steven Eric Meretzky (born May 1, 1957) is an American computer game developer, with dozens of titles to his credit. |
| عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. | Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar. |
| وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي. | Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move. |
| ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية. | A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings. |
| واتفق الفريق العامل على أن النظر في هذه المسائل ينبغي أن يجري على أساس قائمة بالمسائل الرئيسية على النحو الذي سيرد عرضه في العناوين والفقرات التالية. | It was agreed by the Working Group that consideration of these matters should take place on the basis of a list of key issues as set out in the following headings and paragraphs. |
| وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات. | Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors. |
| وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا . | He won t make waves, but he won t make headlines either. |
| إن نجاح شيلي يعود إلى فترة طويلة، ولا زال هذا النجاح يحتل العناوين الرئيسية للأنباء. | Chile s success is old, if still inspiring, news. |
| اكتسحت نجلاء الإمام العناوين مرة اخرى عندما اعتنقت الديانة المسيحية و غيرت اسمها الى كاترين. | Naglaa El Emam made headlines again when she converted to Christianity and changed her name to Catherine. |
| عاد دياب مرة أخرى إلى تصدر العناوين بعد هروبه من أوروغواي عبر الحدود إلى البرازيل. | Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil. |
| نادر ا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عم إن كانت ألعاب الفيديو | There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : على مختلف - على مختلف - جعل العناوين - أفاد العناوين - يجعل العناوين - العناوين الرئيسية - ضرب العناوين - تجمع العناوين - العناوين والتسميات - وراء العناوين - العناوين السلبية - قائمة العناوين - دليل العناوين - بيانات العناوين