English → Arabic
different in Arabic
- Pronunciation
- mukhtalif
- Arabizi
mokhtalef- Type
- adjective · masculine
- Root
- خ ل ف
How to use it
The adjective مختلف (mukhtalif) means 'different'. It is derived from the verb اختلف (ikhtalafa - to differ, to disagree). It agrees in gender and number with the noun it describes. For plural nouns, the feminine singular form is often used, e.g., آراء مختلفة (ārāʾ mukhtalifa - different opinions).
Example sentences
-
لَدَيْنَا آرَاءٌ مُخْتَلِفَةٌ حَوْلَ هَذَا المَوْضُوعِ.
ladaynā ārāʾun mukhtelifatun ḥawla hādhā l-mawḍūʿi.
We have different opinions on this matter.
-
هَذَا المَطْعَمُ يُقَدِّمُ طَعَامًا مُخْتَلِفًا.
hādhā l-maṭʿamu yuqaddimu ṭaʿāman mukhtalifan.
This restaurant serves different food.
-
يُحِبُّ تَجْرِبَةَ أَشْيَاءَ مُخْتَلِفَةً.
yuḥibbu tajribata ashyāʾa mukhtelifatan.
He likes trying different things.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Different starting points, different strategies
ثانيا - نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفاً، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
We can use different neurons with different variations.
نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة.
And using different microsatellites gave the different results.
وباستخدام "ميكروساتلايت" مختلفة,حصل على ارقام مختلفة
Equality means different things to different people – and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقاً لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقاً لاختلاف الزمن.
==Somitogenesis in different species==Different species have different numbers of somites.
لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.
ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.
وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things; they have different food, different culture, different art.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Related words and expressions
- different angle زاوية مختلفة
- different approach مقاربة مختلفة
- different backgrounds خلفيات مختلفة
- different cultures ثقافات مختلفة
- different from مختلف عن
- different levels مراحل مختلفة
- different manner بطريقة مختلفة
- different needs الاحتياجات المختلفة
- different opinions آراء مختلفة
- different people أناس مختلفون
- different perspectives وجهات نظر مختلفة
- different sized مختلفة الحجم
Updated