Translation of "various" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Various - translation :

Keywords : المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

And then through the various years we invented various vehicles.	ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.
UNCTAD, various years.	الأونكتاد، سنوات مختلفة.
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
full of various trees .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
full of various trees .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Various types of trafficking	شتى أنواع الاتجار
Various doctors studied the connection.	درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Having in them various kinds .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Having in them various kinds .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Image making in various ministries	2 صنع الصورة في مختلف الوزارات
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.	ذلك أن وجهات نظر البلدان المختلفة، وتكتلات القوى الصناعية والسياسية، متباينة إلى حد كبير.
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields.	ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين.
Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Sami met Muslims from various countries.	قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول.
Sami met Muslims from various countries.	قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
We see droughts in various regions.	نرى القحط في عدة مناطق.
This is repeated for various angles.	ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
There are various forms of realism.	فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of toxicity.	هناك أشكال مختلفة من السمية.
Various factors explain the above phenomenon.	وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Source Websites of various government agencies.	استخدام العلاقات الشخصية
Inclusion of gender in various curricula	ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Representation of women in various sectors	تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success.	وقد انت هجت في أوقات مختلفة وفي ظل ظروف مختلفة، وبدرجات مختلفة من النجاح، ن هج إلزامية (مثل متطلبات الأداء)، وشاملة (توفير الحوافز مثلا ) وإرشادية (مثل إعداد مبادئ توجيهية طوعية) إزاء زيادة مساهمات الشركات في عملية التنمية.
Sami met Muslims from various Muslim countries.	تعر ف سامي على مسلمين من مختلف الد ول الإسلامي ة.
Sami met Muslims from various Muslim countries.	تعر ف سامي على مسلمين من دول إسلامي ة مختلفة.
Sami met Muslims from various Muslim countries.	تعر ف سامي على مسلمين من بلدان إسلامي ة مختلفة.
On Tatoeba, you can learn various languages.	بإمكانك تعل م العديد من الل غات على موقع تاتوبا.
Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Each of these categories contain various processes.	وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
There are also various hardware emulators available.	وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة.
Hundreds made their way to various islands.	شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
This could take place through various mechanisms.	ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
Table 6 Teachers Training Colleges, Various Years	الجدول 6 كليات تدريب المدرسين، بسنوات مختلفة
Additional scholarships are granted by various NGOs.	وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Provided legal advice to various government departments	وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.	12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion.	وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة.
It is made from both carded and combed yarns, and may be woven of various fibers, such as cotton, polyester, or various blends.	وهو مصنوع من الخيوط المسرحة والممشطة على حد سواء، ومن الممكن أن تنسج من عدة ألياف، مثل القطن والبوليستر أو خلائط مختلفة.
Such legislation should clearly define roles and responsibilities of the various stakeholders, and strengthen links between communities and the various levels of government.	وينبغي أن تحدد هذه التشريعات بشكل واضح أدوار ومسؤوليات مختلف أصحاب المصلحة، وأن تعزز الصلات بين المجتمعات ومختلف مستويات الحكومة.
Browse the various methods of the current accessible	تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.	ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية