ترجمة "على ما الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا | You're changing the subject. What was the subject? |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| غالبا ما يذيل المقال أو الموضوع باسم مستعار. | Other opinions used to appear on the pages of newspapers, in letters to the editor, usually under a pen name, because their writers were scared of the authorities. |
| المعترض على العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو. | There is an easy solution for those of you against the pardon. |
| وغالبا ما يستعمل خلال الشرح المعينات البصرية لمساعدة الطلاب على تصور الموضوع أو المشكلة. | Lecturing is often accompanied by visual aids to help students visualize an object or problem. |
| وكل ما يتوقون إليه الآن هو معرفة الحقيقة، كوسيلة لإقفال هذا الموضوع وتركهم يحزنون على موتاهم. | All they yearned for now was the truth, for a way to bring this to closure and to allow them to mourn their loved ones. |
| تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. | Her questions indicate that she understands the subject very well. |
| رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع | Chileshe Tayali responded on the same thread |
| وإلى حد ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| وتنص المادة 2 4 من قانون التعليم بشأن هذه القضية على ما يلي لا ينطوي تدريس هذا الموضوع على الوعظ. | On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching. |
| علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله | The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose is the dictionary on the table? |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose dictionary is it on the table? |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية | Related Global Voices Online articles |
| المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
| الدده ولد الشيخ براهيم علق على الموضوع | Al Dedda Weld Ibrahim tweeted |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. | Your presence indicates how important this issue is. |
| ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. | We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. |
| ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. | Tea Leaf Nation has more explanation. |
| وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع، | Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, |
| يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي | Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter |
| لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. | The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
| الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة | Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered also the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having taken note of the Secretary General's Report |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject |
| بل لقد وجد أنصار السياسات التجارية القائمة على المعاملة بالمثل ما يؤيد موقفهم في كتابات آدم سميث حول هذا الموضوع. | Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. |
| أدعو من يرغبون نظرة أولية على هذا الموضوع، بقراءة ما كتبه كل من تسكار لارا وروزا ماريا توريس ودييجو ليل. | Historically, in Latin America, one of the countries that has distinguished itself in educational material is Argentina. |
| وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاما سيئا هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع | And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيرا هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع السعادة | In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject. |
| وهناك نقاشات منقسمة حول الموضوع على المنتديات الالكترونية والمدونات. | Polarized conversations about the verdicts are taking places on online forums and blogs. |
| رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع . | Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue. |
| ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع. | We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic. |
| في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة. | In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموضوع على - الموضوع كثيرا ما ناقشت - على هذا الموضوع - العثور على الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - الرد على الموضوع - الموضوع: - ما على - على ما - على ما