ترجمة "على غرار ما يفعله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل.
Whatever God does, He does it beautifully.
ما الذي يفعله كين الآن
What's Ken doing now?
وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون
And it's the complete opposite to everyone else.
جل ما يفعله توم هو التذمر.
All Tom does is complain.
وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is what so called quantitative easing does.
و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس
And the last example, guess what the Walker virus does?
عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع.
When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.
فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم
I don't know what those other states were doing.
وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم.
This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies.
وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.
إن ه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا.
It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.
لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة.
Of course, what the army does is hugely important.
وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
That is exactly what the ECB is doing.
() على غرار ما قامت به مثلا، أستراليا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
As is done by, for example, Australia, Ireland, the United Kingdom and the United States.
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .
Well that's not what he was supposed to do with it.
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein
او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all these that a man doeth, sinning therein
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
غير أنني أشعر بالاعتزاز لأنه كان بوسعي أن أطلع الأعضاء على ما يفعله الشباب في غواتيمالا.
Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.
وهذا آخر ما يريد صندوق النقد الدولي أن يفعله في أوروبا.
This is the last thing that it wants to do.
أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.
ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون .
But that s what the others do, too, is the answer you hear more and more often in Germany nowadays.
ويتعين على الولايات المتحدة أ ن ت ق بل حلا لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية.
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.
كما أنهم يتخو فون من حدوث هجمات إرهابية على أراضيهم على غرار ما يحدث في اليمن المجاور.
As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen.
حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.
لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.
No one could imagine what Sami was capable of.
ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.
What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment.
وأعربت عن أملها في دعم أعضاء اللجنة للنص، على غرار ما جرى في السنوات السابقة.
She hoped that Committee members would support the text, as they had in previous years.
لاري ليسيغ إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.
Larry Lessig So what he does is he begins to tell us about these three videos.
هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص .
is what we are here to do in medicine, is what everyone should do.
تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
هذا ليس شيئا إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة .
Someone has to be held accountable for this crime sooner or later. Shame on you barbaric Lebanese and Arabs.
الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.
Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.
وعلى غرار ما جرى في إيتوري، كان لنتائج هذه الأوضاع المتوترة أكبر تأثير على السكان المدنيين.
As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يفعله - على غرار ما - كل ما يفعله - كل ما يفعله - على غرار ما يصل - أيا كان ما يفعله - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - نفسه على غرار ما سبق - على غرار التقارير