ترجمة "أيا كان ما يفعله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You can choose whatever you like.
يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You may choose whichever you want.
لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.
No one could imagine what Sami was capable of.
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .
Well that's not what he was supposed to do with it.
فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل.
Whatever God does, He does it beautifully.
أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
I told her what he was doing in her room.
إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .
God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
ما الذي يفعله كين الآن
What's Ken doing now?
ثم بدأت بتصميم الأشياء مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان
And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever.
فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل.
All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free.
لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.
وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون
And it's the complete opposite to everyone else.
جل ما يفعله توم هو التذمر.
All Tom does is complain.
وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is what so called quantitative easing does.
ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.
The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question.
غير أنني أشعر بالاعتزاز لأنه كان بوسعي أن أطلع الأعضاء على ما يفعله الشباب في غواتيمالا.
Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today.
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل!
Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!??
و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس
And the last example, guess what the Walker virus does?
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.
فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم
I don't know what those other states were doing.
وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم.
This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies.
لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.
لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة.
Of course, what the army does is hugely important.
وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
That is exactly what the ECB is doing.
أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.
وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين.
Their dependent children, if any, may accompany either parent.
كان من الأبناء الذين لابد وأن يتعجب الوالدين منه ، ما الذي يفعله صبي عمره 16 عاما مع أطفال عمرهم 12 عاما
He was the kind of kid who parents would have to wonder, What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys?
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
ولقد قرأ هذا، فكر أن شخص ما قرر أن هذا كان مملا ، وأنها غير م رحب بها، وقال، تعرفون، ما هذا الذي يفعله الأوغاد في قوقل
And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing?
بروكسل ــ طوال فترة الأزمة، كان سلوك البنك المركزي الأوروبي متوقفا على الشد والجذب بين ما يمكن أن يفعله وبين ما ي سم ح له بالقيام به.
BRUSSELS Throughout the crisis period, the European Central Bank s behavior has been conditioned by the tension between what it can do and what it is allowed to do.
إذ أن واحدا من أهم العوامل في تقرير ما إذا كان الناس يهبون الصدقات بدافع من الخير والإحسان يتلخص في نظرتهم إلى ما يفعله الآخرون.
One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.
وهذا آخر ما يريد صندوق النقد الدولي أن يفعله في أوروبا.
This is the last thing that it wants to do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يفعله - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان ما تقوله - أيا كان ما تريد - كل ما يفعله - كل ما يفعله - أو أيا كان - أيا كان السبب - أيا كان آخر - أيا كان شكله