ترجمة "ما يفعله" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل. | Whatever God does, He does it beautifully. |
| ما الذي يفعله كين الآن | What's Ken doing now? |
| وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون | And it's the complete opposite to everyone else. |
| جل ما يفعله توم هو التذمر. | All Tom does is complain. |
| وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. | This is what so called quantitative easing does. |
| و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس | And the last example, guess what the Walker virus does? |
| فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم | I don't know what those other states were doing. |
| وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم. | This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies. |
| لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة. | Of course, what the army does is hugely important. |
| وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. | That is exactly what the ECB is doing. |
| حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك . | Well that's not what he was supposed to do with it. |
| كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية | How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion? |
| وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. | and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. |
| وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. | And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. |
| وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله. | His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing. |
| وهذا آخر ما يريد صندوق النقد الدولي أن يفعله في أوروبا. | This is the last thing that it wants to do. |
| أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية. | Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning. |
| حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت | That's him pressing my buttons back there, which he does all the time. |
| لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. | No one could imagine what Sami was capable of. |
| عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع. | When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens. |
| ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك. | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| لاري ليسيغ إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة. | Larry Lessig So what he does is he begins to tell us about these three videos. |
| هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص . | is what we are here to do in medicine, is what everyone should do. |
| وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر | And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. |
| تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| هذا ليس شيئا إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة . | Someone has to be held accountable for this crime sooner or later. Shame on you barbaric Lebanese and Arabs. |
| الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به | The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, |
| الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به | The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, |
| التالية هي الأسترالية وهذا أحد أعمال مشروعها واسمه ما يفعله العمل الفني في غيابنا | Next is an Australian artist, Janeen Jackson, and this is from a project of hers called What an Artwork Does When We're Not Watching. |
| ويتوقع المدون اللبناني جهاد ب ز ي ما يفعله الأديب الراحل حاليا لقد مات الكاتب إذا . . | Lebanese blogger Jihad Bazzi wonders what Saramago might be doing now in his afterlife حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا . سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع The writer has passed away... |
| عادة ما يلعب الأطفال بمفردهم أثناء اللعب المتوازي ولكنهم يهتمون بما يفعله الأطفال الآخرون. | Children usually play alone during parallel play but are interested in what other children are doing. |
| إن ه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا. | It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this. |
| لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة. | The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose. |
| و هذه نصيحتي إليكم جميعا انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفا تماما | And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different. |
| فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل. | All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free. |
| او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به | or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein |
| او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به | Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all these that a man doeth, sinning therein |
| أعتقد أن ما يفعله الم عل م كرابط اجتماعي بينه وبين طلابه، ليس بأقل أهمية من محتوى محاضراته. | I think that what a teacher does to create social links with their students is just as important as the content of their classes. |
| ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال. | The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question. |
| غير أنني أشعر بالاعتزاز لأنه كان بوسعي أن أطلع الأعضاء على ما يفعله الشباب في غواتيمالا. | Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today. |
| كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء | Kary Mullis celebrates the experiment |
| أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها. | I told her what he was doing in her room. |
| وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز. | This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. |
| ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون . | But that s what the others do, too, is the answer you hear more and more often in Germany nowadays. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يفعله - كل ما يفعله - أيا كان ما يفعله - على غرار ما يفعله - ما وراء ما سبق - شيء ما لشيء ما - ما يهم - ما يصل - ما النهاية - في ما - ما تأثير - عن ما