ترجمة "على عكس ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
There is much evidence to the contrary.
..عكس ما كانت
Anticipating a dramatic reversal...
على عكس شخص ما , لم يكون يعنى لي
Unlike someone, he wasn't mean to me.
و نتائجنا فاجأتنا, كانت على عكس ما إعتقدنا.
And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
لا. عكس ما يقال غالبا ،
No.
على عكس راسيلاس،
Unlike Rasselas,
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no contrary evidence.
فكروا ما هو عكس هذا الاتجاه...
Think about what the opposite of this motion is.
مثله مثل العمل, يأتي الإستمتاع ليدل على عكس كل ما سبق
Such is work . Play is just the opposite.
على عكس ما يجب ان يكن عليه منذ 10 سنوات خلت
Ten years ago, they certainly would have been married.
على عكس والتر وايت.
Walter White, he's not.
على عكس ذلك سيدتى
On the contrary, ma'am.
وهذا بالضبط عكس ما يتوجب علينا فعله
That's exactly the opposite thing that we should do.
إذاص ما هي عكس مشتقة جتا الدالة
So what's the antiderivative cosine of it?
على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي.
Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you.
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي.
This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy.
لكنها على عكس ذلك تماما .
Quite the contrary.
هي الوفرة على عكس الندرة.
It is abundance, as opposed to scarcity.
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة,
Thank you.
.والداي كانا على عكس هذا !
My parents were just the opposite.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
لكن لماذا اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء
But why did you recommend another child when the parents wanted her?
أفعل عكس ما يقولون، فهم سيطعنونك من الظهر
Do just the opposite of what they say. They'll stab you in the back.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع
In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's
و على عكس ما يبدو فإن اللابطوليين هم ليسوا أشرارا، و ليسوا خصوما
Contrary to the sound, the anti hero is not the villain, not the antagonist.
إذن فقد أظهرت أن ما تريده كان عكس ما يريده الطفل.
So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
إن نهاية الحرب الباردة، على عكس ما كان متوقعا، لم تقرب أفغانستان من السلم.
The end of the cold war has not, contrary to expectations, brought Afghanistan any closer to peace.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
وهذا هو، في القانون، على عكس ما يحدث في الدول القومية الحديثة، وليس حكرا على الدولة.
That is, the law, contrary to what happens in modern nation states, was not the exclusive preserve of the state.
تماما على عكس منازل لندن لدينا.
Quite unlike our London houses.
الرجل على عكس الحيوانات... مدرك للوجود
Man, in contrast to other animals, is conscious of his own existence.
.ضوء بريتون خافتدائما . على عكس الجنوب.
Breton light is very soft... not like in the south.
عكس
Inverse
فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.
نجمة نجمة تمثل عملية الرفع إلى قوة في Python على عكس C وعلى عكس جافا.
Asteric asteric ( ) represents the power operator in Python unlike C, unlike Java.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
على عكس ما يخبرنا به علم النفس عن الأقل من 50 للتعبير العاطفي الإيجابي للبشر,
Contrary to what psychology told us about the bottom 50 percent of the human race in positive affectivity,
وذلك على عكس الحال في اﻷمم المتحدة.
The contrary is the case in the United Nations.
آسفه ولكن الضوء عكس الظل على وجهك
Sorry, the light casted a shadow on your face.
على عكس المرأة الحقود التى تركتها هنا
A contrast to the Fury I left here.
لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك.
Nobody has to prove otherwise.
على عكس أية ليلة أخرى، أليس كذلك
Unlike every other night, right?
وهو يرى أن الزاباتستيين والمجموعات التي تدعمهم مضطهدون على كامل الإقليم المكسيكي على عكس ما تؤكده الدولة الطرف.
He maintains that persecution of members of Zapatista groups and of groups supporting them takes place throughout the whole country, contrary to the assertions by the State party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عكس - على عكس قبل - على عكس التوقعات - على عكس منافسيها - على عكس المعتاد - على عكس حالة - قادرة على عكس - على عكس ذلك - على عكس المتوقع - على عكس الماضي