على عكس ذلك سيدتى	On the contrary, ma'am.
لكنها على عكس ذلك تماما .	Quite the contrary.
واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.	There is much evidence to the contrary.
لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك.	Nobody has to prove otherwise.
ويبدو لي مع هذا بأنه على عكس ذلك	It seems to me with this, that it was the opposite of that.
وهذا سيكون عكس ذلك.	This is going to be the opposite of that.
ثم حدث عكس ذلك	Then it was the other way around.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.	This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.	That trend must be reversed.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.	The figures and facts show the opposite.
وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.	The State party is of the opposite view.
هذا واحد هو عكس ذلك.	This one is the opposite.
كان دوريان يعتقد عكس ذلك	Dorian thought not.
والآن أقول عكس ذلك تمـاما	Now I am saying just the opposite.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.	There is no contrary evidence.
والذي حدث هو عكس ذلك تماما.	Just the opposite happened.
ولكن شيئا عكس ذلك تماما حدث	And something else happened instead.
ماذا لو غدا الامر عكس ذلك	How could it be otherwise?
لا، بل هو عكس ذلك تماما.	It doesn't. It's actually the opposite.
كل شيء يصبح عكس ذلك تمـاما	Everything becomes just the opposite.
هل قلت لك ابدا عكس ذلك	Have I ever said you didn't?
على عكس راسيلاس،	Unlike Rasselas,
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.	Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
لا أرى سببا يجعلني أقول عكس ذلك	I don't see any reason why not.
حسنا ، يبدو أن الشخصيات تكون عكس ذلك	Well, it seems the figures are against it.
على عكس والتر وايت.	Walter White, he's not.
الآن يا ( سام ) أنت مواطن أتريد أن تسير الأمور على عكس ذلك	Sam, you're a citizen. Would you want it any other way?
... على عكس ذلك الرجل شيجيوا السيف الذى أحمله ليس مصنوعا من الخيرزان	Unlike this Chijiiwa fellow... the sword in my belt is not made of bamboo.
هذا الرأس مكتوما وضمادات وكان ذلك على عكس ما كان متوقعا ، ذلك ل كانت لحظة جامدة.	This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .	But, the truth may be just the opposite.
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.	For C18 coated plates the order is reverse.
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.	Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.
لإثبات أنها ستوقف التصحر، ولكن وجدت عكس ذلك،	But I found the opposite.
في حالة النص الاندوسي المشكلة هي عكس ذلك.	In the case of the Indus script, the problem is the reverse.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما.	But I think the truth is the exact opposite.
ويقولون إنهم أبرياء وأنت لم تثبت عكس ذلك	They say they're innocent, and you haven't proved they're not!
كل شيء بدا ذلك على عكس الهند ، واجتذب أي شيء جديد بدلا عنها.	It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
هي الوفرة على عكس الندرة.	It is abundance, as opposed to scarcity.
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة,	Thank you.
.والداي كانا على عكس هذا !	My parents were just the opposite.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك	Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
وعلى عكس ذلك، نرى باستياء التطورات في يوغوسﻻفيا السابقة.	In contrast, it is with dismay we see the developments in the former Yugoslavia.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك	Like Sir Thomas, you have this machine.
أسعد أبو خليل لأ، أنا أرى عكس ذلك تماما،	As'ad AbuKhalil No, On the contrary.
إخواني، أخواتي، رفاقي، أصدقائي, أنا هنا لأخبركم عكس ذلك	Brothers and Sisters, Comrades and Friends, I'm here to tell you differently.

عمليات البحث ذات الصلة : عكس ذلك - عكس ذلك مباشرة - عكس ذلك تماما - عكس ذلك تماما - عكس ذلك وضعت - الامور عكس ذلك - عكس ذلك وضعا - يقول عكس ذلك - على عكس قبل - على عكس التوقعات

Display this page in English