ترجمة "على عكس التوقعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على عكس التوقعات الوطنية الواسعة, | Thank you. |
| ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. | Except Derartu Tulu ruins the script again. |
| بل كانت عكس كل التوقعات. | It was the opposite of what was expected. |
| بيد أنه، على عكس التوقعات السابقة، لم يؤد اﻹصﻻح اﻻقتصادي الى زيادة ملحوظة في اﻻستثمارات. | However, contrary to earlier expectations, economic reform has not brought a significant increase in investments. |
| وعلى عكس كل التوقعات، وح د هذا العدوان الفلسطينيين قاطبة وجمعهم عبر معاناتهم الجماعية مذبحة شنيعة. | Everyone is dead, and it feels like treading a cemetery in the aftermath of an earthquake. |
| بيركلي ــ في بعض الأحيان قد ت فضي أسوأ النوايا إلى أفضل النتائج. وهذه هي الحال مع ديون الأرجنتين، على عكس كل التوقعات. | BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. So it is, unexpectedly, with Argentine debt. |
| على عكس راسيلاس، | Unlike Rasselas, |
| على عكس والتر وايت. | Walter White, he's not. |
| على عكس ذلك سيدتى | On the contrary, ma'am. |
| لكنها على عكس ذلك تماما . | Quite the contrary. |
| هي الوفرة على عكس الندرة. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| .والداي كانا على عكس هذا ! | My parents were just the opposite. |
| ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. بدلا من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى | Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check. |
| ولكن من سوء الحظ هناك خطر حقيقي ما زال قائما ، فقد نرى عكس هذه التوقعات مع ارتفاع قيمة اليورو لتصبح 1.5 دولارا أو أكثر. | Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond. |
| التوقعات واقعية ، | Outlook is bleak. |
| تماما على عكس منازل لندن لدينا. | Quite unlike our London houses. |
| الرجل على عكس الحيوانات... مدرك للوجود | Man, in contrast to other animals, is conscious of his own existence. |
| .ضوء بريتون خافتدائما . على عكس الجنوب. | Breton light is very soft... not like in the south. |
| عكس | Inverse |
| فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام. | Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. |
| نجمة نجمة تمثل عملية الرفع إلى قوة في Python على عكس C وعلى عكس جافا. | Asteric asteric ( ) represents the power operator in Python unlike C, unlike Java. |
| على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة. | The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy. |
| إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات. | Achievements must match expectations. |
| وذلك على عكس الحال في اﻷمم المتحدة. | The contrary is the case in the United Nations. |
| واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك. | There is much evidence to the contrary. |
| آسفه ولكن الضوء عكس الظل على وجهك | Sorry, the light casted a shadow on your face. |
| على عكس المرأة الحقود التى تركتها هنا | A contrast to the Fury I left here. |
| لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك. | Nobody has to prove otherwise. |
| على عكس أية ليلة أخرى، أليس كذلك | Unlike every other night, right? |
| عصر التوقعات المضمحلة | An Age of Diminished Expectations? |
| قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
| ثالثا زيادة التوقعات. | Third escalation of expectations. |
| عكس تحديد | Clear current selection |
| عكس تحديد | Add the current file name |
| عكس تحديد | Update current item |
| عكس تحديد | Invert Selection |
| عكس الشاشة | Invert screen |
| عكس الرغبة | The opposite is desire. |
| وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار. | The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices. |
| والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. | Such expectations are patently unrealistic. |
| ولكن في ظل هذا الإقرار ترتفع التوقعات، وسوف يكون لزاما على الحكومة الهندية أن تفكر في كيفية تلبية هذه التوقعات. | With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled. |
| ويبدو لي مع هذا بأنه على عكس ذلك | It seems to me with this, that it was the opposite of that. |
| على عكس شخص ما , لم يكون يعنى لي | Unlike someone, he wasn't mean to me. |
| الأطفال التايوانيين بدأوا يتحسنون, على عكس الأطفال الأمريكيين. | But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. |
| و نتائجنا فاجأتنا, كانت على عكس ما إعتقدنا. | And our results surprised us, but they were backward of what we thought. |
عمليات البحث ذات الصلة : على التوقعات - التوقعات على - التوقعات - التوقعات - التوقعات على أساس - التوقعات على 2013 - على عكس قبل - على عكس منافسيها - على عكس المعتاد - على عكس حالة
