ترجمة "عكس ذلك تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : عكس - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذي حدث هو عكس ذلك تماما. | Just the opposite happened. |
| لا، بل هو عكس ذلك تماما. | It doesn't. It's actually the opposite. |
| ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما. | But I think the truth is the exact opposite. |
| أسعد أبو خليل لأ، أنا أرى عكس ذلك تماما، | As'ad AbuKhalil No, On the contrary. |
| ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. | Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. |
| أين وأنا كان يميل إلى... عصبيا والصبر كنت عكس ذلك تماما. | Where as I was inclined to be nervous and impatient you were quite the opposite. |
| تماما على عكس منازل لندن لدينا. | Quite unlike our London houses. |
| وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. | The situation was the reverse of Britain. |
| بالطبع عكس الطريقة التي سترونها على برامج الطبيعة تماما | Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course. |
| ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما. | It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite. |
| ولكن كتب التاريخ .. ونشرات الاخبار اليومية تقول عكس هذا تماما | But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way. |
| فالتأخير سوف يكون مكلفا تماما حيث أن بعض أشكال الضرر البيئي ربما يتعذر تماما عكس اتجاهها. | Delay would be terribly costly as some forms of environmental damage may be irreversible. |
| وهذا سيكون عكس ذلك. | This is going to be the opposite of that. |
| ثم حدث عكس ذلك | Then it was the other way around. |
| على عكس ذلك سيدتى | On the contrary, ma'am. |
| والهدف العام حاليا وعلى الدوام هو عكس اتجاه نتائج العدوان الصربية تماما. | The overall objective is and remains and complete reversal of the consequences of the Serbian aggression. |
| فعلى عكس ذلك تماما، هذه الوحدة واقع حقيقي يستند الى عناصر شتى شكلت التاريخ المشترك للجزر اﻷربع التي تكون اﻷرخبيل. | Quite the contrary this unity is a reality based on various elements that have shaped the common history of the four islands of the Archipelago. |
| وعلى عكس المعلومات التي عممت أخيرا متهمـــة الحكومــــة بشن هجوم عسكري ضد اليونيتا، نقول إن الحقيقة مختلفة عن ذلك تماما. | Contrary to information which has been circulated recently accusing the Government of launching a military offensive against UNITA, we have to say that the truth is completely different. |
| ولابد من عكس ذلك الاتجاه. | This trend must be reversed. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
| وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك. | The State party is of the opposite view. |
| هذا واحد هو عكس ذلك. | This one is the opposite. |
| لكنها على عكس ذلك تماما . | Quite the contrary. |
| كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
| والآن أقول عكس ذلك تمـاما | Now I am saying just the opposite. |
| وفي ظل هذه الظروف، فإن التقشف هو على وجه التحديد عكس المطلوب تماما. | In these circumstances, austerity is exactly the opposite of what is needed. |
| ان الموقف يوصف بـ سخرية القدر عندما يحدث تماما عكس المتوقع بصورة تامة | A situation is only ironic if what happens is the exact opposite of what was expected. |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| ولكن شيئا عكس ذلك تماما حدث | And something else happened instead. |
| ماذا لو غدا الامر عكس ذلك | How could it be otherwise? |
| كل شيء يصبح عكس ذلك تمـاما | Everything becomes just the opposite. |
| هل قلت لك ابدا عكس ذلك | Have I ever said you didn't? |
| وعلاوة على ذلك، فعندما يضبط خبراء الاقتصاد رسالتهم بحيث تناسب الجمهور المتلقي، فإن النتائج تصبح عكس المقصود تماما فسرعان ما يفقدون مصداقيتهم. | Moreover, when economists adjust their message to fit their audience, the result is the opposite of what is intended they rapidly lose credibility. |
| الصوت فائق السرعة هو عكس هذا تماما انه يرتكز مئة في المئة على أساس اللاخطية | Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity. |
| واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك. | There is much evidence to the contrary. |
| لا أرى سببا يجعلني أقول عكس ذلك | I don't see any reason why not. |
| حسنا ، يبدو أن الشخصيات تكون عكس ذلك | Well, it seems the figures are against it. |
| لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك. | Nobody has to prove otherwise. |
| ففي حين تصور نادي روما ماضيا مثاليا عامرا بالمزارعين السعداء ولم يشهد أي حالة تلوث هواء، ومستقبلا مخنوقا بالتلوث، فإن الحقيقة عكس ذلك تماما. | Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse. |
| تماما مثل ذلك . | Just like that. |
| غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
| ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. | For C18 coated plates the order is reverse. |
| فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. | Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. |
| ويبدو لي مع هذا بأنه على عكس ذلك | It seems to me with this, that it was the opposite of that. |
عمليات البحث ذات الصلة : عكس تماما - عكس تماما - عكس ذلك - تماما على عكس - عكس ذلك مباشرة - على عكس ذلك - عكس ذلك وضعت - الامور عكس ذلك - عكس ذلك وضعا - يقول عكس ذلك - عكس
