ترجمة "عكس ذلك وضعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه.
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.
The State party is of the opposite view.
كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no contrary evidence.
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
The status quo is neither desirable nor useful.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .
But, the truth may be just the opposite.
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
For C18 coated plates the order is reverse.
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
إلى ذلك، أشير إلى أن المقترح سيستتبع إلقاء واجبات إضافية على حفظة السلام، مما يوجد وضعا مبهما ويعرض سلامتهم للخطر الشديد.
Moreover, it was noted that the proposal would place additional obligations on peacekeepers, thus creating a grey area and bringing grave danger to their well being.
وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
مع ذلك خلال سنوات التسعينات كانت النسبة متساوية تقريبا، أما الآن فقد عكس ذلك.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.
Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا.
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا.
However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
ومنذ ذلك الحين، لعب الصندوق العالمي دورا أساسيا في عكس مسار هذه الأوبئة.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.
who for my life, laid down their own necks to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.
Who have for my life laid down their own necks unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
وقد وضعا رزمة من المتفجرات أمام منزل الضحية وأحدثا تفجيرا أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمبنى.
They put a package with explosives in front of the victim's home and provoked an explosion, which caused severe damage to the premises.
عكس المرفو ضة
Toggle Rejected
عكس ال مقبول
Toggle Approved
عكس المدر س عيناه.
The teacher squinted his eyes.
وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
عكس التيار ، ومع ذلك، لم تسفر عن حركة العضلات، و ينعق مجرد الألم من الضفدع .
Reversing the current, however, produced no movement of the muscle, merely croaks of pain from the frog.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك فقدان سكان من حوالي 14 ، الذي قد يكون عكس مؤخرا.
Since then, there had been a population loss of approximately 14 , which might have recently reversed.
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
لقد كانت الأمم المتحدة دوما تحتل وضعا مركزيا على المسرح الدولي وكانت باستمرار مركز تنسيق لآمال البشرية.
The United Nations has always occupied a central position on the international stage it has been a constant focal point for the hopes of humankind.
وبينما ت صر الحكومة المصرية بأن الج زر كانت دائم ا تحت السيادة السعودية، يقول مستخدمو الإنترنت عكس ذلك.
And while the Egyptian government insists that the islands have always been under Saudi sovereignty, netizens say otherwise.
وعلى عكس ذلك، تدخل عشرون دورة تدريبية أخرى في نطاق الفقرة 7 من القرار 1572 (2004).
Twenty other training courses, on the other hand, fall within the purview of article 7 of resolution 1572 (2004).
ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما.
It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite.
وصلة عكس الت ركيب i
An i decomposition link
عكس عرض معلومات المعتمدات
toggle the display of dependency information
عكس عرض أرقام النسخ
toggle the display of version numbers
الإستيقاظ هو عكس النوم.
Waking up is the opposite of going to sleep.
إن أنشطة جيش الرب للمقاومة في شمال أوغندا وفي المنطقة قد أوجدت وضعا لم يعد في الإمكان قبوله.
The activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in northern Uganda and in the region has created an increasingly intolerable situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عكس ذلك - عكس ذلك مباشرة - على عكس ذلك - عكس ذلك تماما - عكس ذلك تماما - عكس ذلك وضعت - الامور عكس ذلك - يقول عكس ذلك - المشترك وضعا - تأخذ وضعا - فتح وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا