ترجمة "عكس ذلك وضعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس ذلك وضعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه. | The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. |
| وهذا ليس وضعا نظيف، وليس وضعا غير مؤلم. | So this is not a clean situation it is not a painless situation. |
| وهذا سيكون عكس ذلك. | This is going to be the opposite of that. |
| ثم حدث عكس ذلك | Then it was the other way around. |
| على عكس ذلك سيدتى | On the contrary, ma'am. |
| ولابد من عكس ذلك الاتجاه. | This trend must be reversed. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
| وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك. | The State party is of the opposite view. |
| هذا واحد هو عكس ذلك. | This one is the opposite. |
| لكنها على عكس ذلك تماما . | Quite the contrary. |
| كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
| والآن أقول عكس ذلك تمـاما | Now I am saying just the opposite. |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| والذي حدث هو عكس ذلك تماما. | Just the opposite happened. |
| ولكن شيئا عكس ذلك تماما حدث | And something else happened instead. |
| ماذا لو غدا الامر عكس ذلك | How could it be otherwise? |
| لا، بل هو عكس ذلك تماما. | It doesn't. It's actually the opposite. |
| كل شيء يصبح عكس ذلك تمـاما | Everything becomes just the opposite. |
| هل قلت لك ابدا عكس ذلك | Have I ever said you didn't? |
| وحقيقة اﻷمر أن لها وضعا خاصا. | As a matter of fact, they have a special status. |
| وتواجه الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية وضعا مماثﻻ. | The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation. |
| أيها الرئيس ، لدينا وضعا يبدو عجيبا | Chief, we got a situation here that is absolutely incredible. |
| واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك. | There is much evidence to the contrary. |
| لا أرى سببا يجعلني أقول عكس ذلك | I don't see any reason why not. |
| حسنا ، يبدو أن الشخصيات تكون عكس ذلك | Well, it seems the figures are against it. |
| لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك. | Nobody has to prove otherwise. |
| ويمثل ذلك، من حيث الجوهر والهيكل على السواء، وضعا فريدا من نوعه في المجتمع الدولي. | This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community. |
| حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . | Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. |
| حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . | Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
| كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها | She took up a more threatening position in her bed. |
| لقد وضعا أيديهما على شخص فرعون المقدس | They laid hands on the sacred person of Pharaoh. |
| غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
| ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. | For C18 coated plates the order is reverse. |
| فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. | Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. |
| ويبدو لي مع هذا بأنه على عكس ذلك | It seems to me with this, that it was the opposite of that. |
| لإثبات أنها ستوقف التصحر، ولكن وجدت عكس ذلك، | But I found the opposite. |
| في حالة النص الاندوسي المشكلة هي عكس ذلك. | In the case of the Indus script, the problem is the reverse. |
| ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما. | But I think the truth is the exact opposite. |
| ويقولون إنهم أبرياء وأنت لم تثبت عكس ذلك | They say they're innocent, and you haven't proved they're not! |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. | The status quo is neither desirable nor useful. |
| فعلا، إنهما فكرتان مستقلتان وضعا في كلمة واحدة. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| وعلى عكس ذلك، نرى باستياء التطورات في يوغوسﻻفيا السابقة. | In contrast, it is with dismay we see the developments in the former Yugoslavia. |
عمليات البحث ذات الصلة : عكس ذلك - عكس ذلك مباشرة - على عكس ذلك - عكس ذلك تماما - عكس ذلك تماما - عكس ذلك وضعت - الامور عكس ذلك - يقول عكس ذلك - المشترك وضعا - تأخذ وضعا - فتح وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا
