6 وسيعرض على اللجنة جدول أعمال الاجتماع والجدول الموجز الذي يبين القضايا التي نوقشت بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية.	The agenda of the meeting and the synoptic table of the issues discussed will be made available to the Commission as background documents.
وتقرير اللجنة الفرعية لا يبين الدول التي أثارت القلق في إطار البند 2 من جدول الأعمال.	The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.	Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category.
ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها.	Annex VII to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين	Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين	Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند.	A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	So does God pronounce His decrees that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	This is how Allah explains His verses to you so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	So God makes clear His signs for you haply you will understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	God thus explains His revelations to you , so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Allah thus makes clear to you His communications that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .	Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .
والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في حوادث القتل على يد الأزواج.	The following chart demonstrates the rise in spousal murder.
وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.	This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.
إن التركيز اليوم على سياسات مناخية غير فع الة ومكلفة يبين لنا مدى ضآلة قدرتنا على الحكم على الأمور.	Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.
ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.	The other two do not clearly show which court they pertain to.
هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة.	This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest.
وهذا يبين حدوث انخفاض في قدرة لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات على الوقاية والحماية.	This shows a reduction in the capacity for prevention and protection on the part of CIAT.
وينبغي أن يبين على صفحة الغلاف أيضا، تحت ذلك الرمز، تاريخ التقديم ولغته (أو لغاته).	The cover page should, below that symbol, also indicate the date and language (or languages) of submission.
فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة.	This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.
ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.	We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.
وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.	As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes.
وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.	Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
والموقف الذي تمر به النيجر ليس نتيجة للظروف الراهنة فحسب، بل إنه يبين بوضوح الضعف البالغ لنظامنا الإنتاجي، كما يبين هشاشة الحالة والظروف المعيشية لشعب النيجر.	The situation, far from being merely the result of present circumstances, clearly reveals the extreme fragility of our system of production and, furthermore, the precariousness of the situation and the living conditions of the people of the Niger.
بلغة أخرى ينبغي أن يبين التطلعات نحو المستقبل بدلا من أن يبين جروح الماضي وأن يعتمد صيغة الشمول والاستيعاب لا أنموذج التفرقة القائم على نحن وهم ، أنموذج يكسب فيه الجميع، لا مباراة لا ينتصر فيها أحد.	This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب	Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
توني روبينز يبين لنا ما الذي يجعلنا نفعل ما نفعله	Tony Robbins asks why we do what we do
يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.	The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون.	However, it is a great symbol of how we have to work together.
وينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المتحققة نتيجة تأخر التوظيف.	Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.	This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.	Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.	Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.	Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
سأريكم نموذجا على الكومبيوتر صمم من قبل يان كوزان ، باحث في أوكسفورد، و الذي يبين كيف تعمل الأسراب.	I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work.

عمليات البحث ذات الصلة : جدول يبين - يبين الجدول - يبين التاريخ - فيلم يبين - حيث يبين - يبين كيف - هذا يبين - يبين الشكل - رسم يبين - على جدول أعمالنا - على جدول أعماله - على جدول أعمالها - على جدول البيانات - على جدول زمني

Display this page in English