ترجمة "يبين الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows
213 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005 2009.
Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005 2009.
7 يبين الجدول الوارد أدناه (انظر المرفق) مختلف أنواع نظم كشوف المرتبات، المستخدمة في شتى المنظمات والصناديق والبرامج.
The table below (see annex) shows the different types of payroll systems in use within various organizations, funds and programmes.
(د) يبين الجدول النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
(d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.
وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004.
The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2.
343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.
590 يبين الجدول التالي عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين في بداية السنة الدراسية 2002 2003 بالنسبة لمدارس المرحلة الابتدائية لكل الوقت.
The number of schools, students and teachers at the beginning of the 2002 03 school year in full time primary schools is shown in the table below.
9 يبين الجدول 3 أهم مجالات الزيادة والنقصان في وثيقة ميزانية الدعم، كما توضحها الفقرات 21 33 (DP FPA 2005 13).
The main areas of increase and decrease are shown in table 3 of the support budget document and explained in paragraphs 21 33 (DP FPA 2005 13).
يبين الجدول التالي المعدات المعم رة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو للجرد التراكمي حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The following table shows the non expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2004.
245 فيما يتعلق بالأطر الزمنية اللازمة للتنفيذ، والموظفين المسؤولين عن التنفيذ وأولويات هذا التنفيذ، يبين الجدول 5 1 حالة التوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس في تقريره وعددها 18 توصية، ويبين الجدول 5 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table V.1 shows the status of the 18 main recommendations made by the Board in its report, and table V.2 shows the status of all recommendations.
وشهدت السياحة البرية أيضا زيادة ضخمة، إذا تزايد عدد السياح من 106 سياح في 1996 1997 إلى 878 في 2004 2005 كما يبين ذلك الجدول 4.
Land based tourism has also increased greatly from 106 tourists in 1996 1997 to 878 in 2004 2005, as shown in table 4.
31 يبين الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن سنة 2004.
Table 10 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for the year 2004.
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
So does God pronounce His decrees that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
This is how Allah explains His verses to you so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
So God makes clear His signs for you haply you will understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
God thus explains His revelations to you , so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .
23 وكما يبين الجدول، فقد تفاوتت كفاءة موظفي خدمات الشراء في عام 2002 تفاوتا هاما من نقيض إلى آخر، مع احتلال برنامج الأغذية العالمي() أعلى مرتبة من تراوح الكفاءة تتلوه المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
As the table shows, the staffing efficiency of procurement services in 2002 varied significantly from one extreme to another, with WFP followed by the World Intellectual Property Organization (WIPO) at the highest end of the efficiency spectrum.
نتائج الأخيرة جائت معاكسة لسابقتها... وحسب اعتقادي فإن الاستنتاج العام الذي يجب استخلاصه من تلك المجموعة من الحقائق (الجدول يبين التشابه لخصائص هذا التنوع ويسمى الكهربائية) هو أن الكهرباء أيا كان مصدرها هي متطابقة في طبيعتها .
The general conclusion which must, I think, be drawn from this collection of facts (a table showing the similarity, of properties of the diversely named electricities) is, that electricity, whatever may be its source, is identical in its nature .
كما يبين الجدول الوارد في المرفق السابع صافي ما نشأ بعد 27 نيسان أبريل 1992 من اشتراكات غير مسددة ومبالغ دائنة فيما يتعلق بيوغوسلافيا السابقة، أي متأخرات فترة ما بعد التفكك المحددة في اقتراح ممثل غانا.
The table contained in annex VII shows the net contributions and credits outstanding for the former Yugoslavia that arose after 27 April 1992, that is, the post dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana.
الجدول
2004 2005 as ofat 30 June 2005 6
الجدول
Annual session
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية)
Table 17.15
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية)
Table 17.17
في الجدول الوارد في الصفحة 99 من كتابهما هذه المرة مختلفة ، يبين روجوف والمؤلفة المشاركة كارمن راينهارت أن ألمانيا شهدت ثماني حالات تخلف عن سداد ديونها و أو إعادة هيكلتها في الفترة من عام 1800 إلى عام 2008.
In the table on page 99 of their book This Time is Different, Rogoff and his co author, Carmen Reinhart, show that Germany experienced eight debt defaults and or restructurings from 1800 to 2008.
والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند.
A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.
ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.
The other two do not clearly show which court they pertain to.
خلية الجدول
table cell
إسم الجدول
Table name
معلومات الجدول
Table Information
الجدول 3
Table 3 Persons of concern
الجدول 4
Table 4 Ratios of key financial indicators