Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

schedule in Arabic

جَدْوَل
Pronunciation
jadwal
Arabizi
jadwal
Type
noun · masculine
Plural
جَدَاوِلٌ jadāwilun

How to use it

"Schedule" is a masculine noun meaning a list of times or events. It can be used as a verb (to schedule) but the entry here is the noun. In MSA it appears without the definite article unless specified.

Example sentences

  • سَأَجْدَلُ مَوْعِدَ اللِّقَاءِ غَدًا.

    saʾajdalū mawʿida al-liqāʾi ġadan.

    I will schedule the meeting for tomorrow.

  • هَذَا الجَدْوَلُ يُظْهِرُ مَوَاعِيدَ الدَّرُوسِ.

    hādhā al-jadwalu yuẓhiru mawāʿīda al-darūsi.

    This schedule shows the class times.

  • يُمْكِنُكَ تَحْدِيثُ الجَدْوَلِ عَن طَرِيقِ التَّطْبِيقِ.

    yumkinuka taḥdīthu al-jadwali ʿan ṭarīqi al-taṭbīqi.

    You can update the schedule via the app.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Schedule 2.1

الجدول 2-1

Schedule 2.2

الجدول 2-2

Schedule 4.1

الجدول 4-1

Reporting schedule

عشرون - جدول تقديم التقارير

Schedule of meetings

واو - الجدول الزمني للجلسات

schedule to be determined

بشأن تغير المناخ

Tentative schedule of work

جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة

Schedule 4.1 (Supplementary)

الجدول 4-1 (تكميلي)

The schedule is summarized below:

ويرد أدناه موجز للجدول:

PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL

الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات

Work schedule: the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.

جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.

• Schedule 3: The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.

الجدول الثالث: يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342-15).

Questions and answers

Can I use "schedule" for a personal to‑do list?

Yes, but for a personal list you might also say "قائمة مهام".

Is "schedule" always masculine?

In MSA the noun "جَدْوَل" is masculine; adjectives must agree with it.

Related words and expressions

Updated