ترجمة "حيث يبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكما يبين الإسم، | I'm talking about shape memory alloys. |
اذا هذا يبين لنا، هذا يبين لنا ان EC، EC يساوي EB | So, that tells us, that tells us right there that EC that EC is equal to EB, |
يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات. | The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments. |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | So does God pronounce His decrees that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | So God makes clear His signs for you haply you will understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | God thus explains His revelations to you , so that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Allah thus makes clear to you His communications that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand . |
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand . |
والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض. | Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges. |
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. | The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. |
ثم يبين لك أنك تستطيع أن تقوم بذالك بشكل أفضل بتقريب تريب أولي حيث يتم إنتقاء الحروف بشكل مستقل | He shows then you could do a bit better with a first order approximation, where the letters are chosen independently, but according to the probability of each letter occurring in the original sequence. |
والجدول التالي يبين هذه الحقيقة. | This situation is reflected in the following table. |
يبين حجم الدائرة تعداد السكان. | And the size of the country bubble shows the size of the population. |
وهنا يبين لك كيف نموت | Here's how you grew. |
السهم يبين لكم المحور الطولي, | The arrow shows you the long axis. |
الرسم الأول يبين بأن للمبنى مساحات كثيرة مسافات حيث تجري البحوث، ومراكز المؤتمرات ، مبنى عام، لأنه سيكون المتحف المخصص لصنع السلام. | The first sketch recognizes that the building is many spaces spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry. |
وهذا يبين الطموحات العادلة للمجتمع الدولي. | This reflected the just aspiration of the international community. |
التصوير كان يبين لنا طريقا أفضل. | Imaging was showing us there was a better way. |
هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا | So this implies that, and that implies this. |
وهذا الجدول يبين التكرارية إنها جرعة . | Here is the schedule of how frequently they it's a dose. |
اهكذا جيونغهيون يبين انهو على الصيد | Gunhwapyeong's here! Is that how Gunhwapyeong indicates he's on the hunt? |
وعلى اليمين مقياس يبين سرعة الصاروخ. | And on the right hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity. |
وكما يبين اﻷمين العام في تقريره سيكون | As the Secretary General apos s report points out |
كما يبين المرفق قيمة التبرعات النقدية والعينية. | That annex also shows the values of voluntary contributions in cash as well as in kind. |
الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه. | The outer circle shows what exercises they were focused on. |
الآن المثال الصيني يبين لنا عدة نقاط. | Now the Chinese example shows us several points. |
هذا يبين لنا كمية مشاركة المتجه a | That just tells us how much vector a we're contributing. |
و هنا يبين الرسم البياني النمو السكاني | And so this right over here shows the population growth. |
ولكنه لا يبين ان 3 5 8 | But it does turn out that three plus five is equal to eight. |
هذا يبين ضرورة ان تبتعدى عن هنا | Shows how necessary it is for you to get away. |
أعتقد أن الرسم يبين ما يمكنك عمله | I think the sketch shows what you can do. |
هذا يبين لنا الضمير النقى الذى لديك | That shows what a very clear conscience you must have. |
هذا يبين أن معرفتى بك ضئيلة جدا | Shows how I ittle I know you. |
اذا هذا يبين اننا غير مستقلون خطيا ، حيث انه يتناقض مع عبارتنا الاصلية اي ان المجموعة A تعتبر قاعدة V، لأن هذا يعني انه | So that implies that you're linearly dependent, which is a contradiction with our original statement that set A is a basis for V, because that means it's linearly independent. |
ويقول أن هذا يبين كم ان التلفزيون الإيراني معطل, حيث المبدعين الحقيقيين لا يمكنهم التعبير عن أنفسهم, والناس الأقل موهبة يصنعون برامج بإهانة العرقيات الأخرى. | The blogger says it shows how dysfunctional Iranian TV is, where real creative people can not express themselves, and less talented people make programs by insulting other ethnicities. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبين الجدول - يبين التاريخ - فيلم يبين - يبين كيف - جدول يبين - هذا يبين - يبين الشكل - رسم يبين - هذا يبين كيف - يبين لنا أن - يبين هذا المقطع - هذا الجدول يبين - يبين التاريخ أن - هذا يبين بوضوح