ترجمة "على جدول أعمالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود
(a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items
(ب) إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها
(b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(د) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(ج) أن تبقي مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
وأدرجت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي تدعيم منظمات المعوقين على جدول أعمالها للتعاون التقني.
The Swedish International Development Agency has included strengthening of organizations of persons with disabilities on its technical cooperation agenda.
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I.
اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت (CMW C 3 1) وبرنامج عملها.
The Committee adopted its provisional agenda (CMW C 3 1), as well as its programme of work.
وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام.
The General Assembly has an agenda item on those countries every year.
وينبغي بوجه خاص إدراج هذه المسألة على جدول أعمالها والاضطلاع بتحليل لكيفية شملها بالإجراءين 1235 و1503.
In particular, this issue should be on its agenda and an analysis should be undertaken of how that would fit into the 1235 and 1503 procedures.
7 في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار مايو، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها بالصيغة الواردة في الوثيقة E CN.16 2005 1.
At its 1st meeting, on 23 May, the Commission adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E CN.16 2005 1.
ختاما، إن ملاوي ملتزمة بإبقاء مسائل الشباب في صدارة جدول أعمالها الإنمائي.
In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda.
25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها
Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items
45 توافق على أن تواصل اللجنة النظر، في دورتها الخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء
45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water
العناصر المزمع اقتراحها على الجمعية العامة للنظر فيها في إطار بند جدول أعمالها المعنون المحيطات وقانون البحار
Elements to be suggested to the General Assembly for consideration under its agenda item entitled Oceans and the law of the sea
25 واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة مواصلة مناقشة هذه المسألة وعلى أن تظل مدرجة في جدول أعمالها.
The Subcommittee agreed that it was necessary to continue discussing the issue and that it should remain on the agenda of the Subcommittee.
نحن نعتقد أنه حين تعتمد هيئة متعددة الأطراف جدول أعمالها، فينبغي أن تكون مستعدة لتناول بشكل أو آخر جميع البنود المهمة المدرجة على جدول الأعمال.
We believe that when a multilateral body adopts its agenda, it should be prepared to address in one way or another all items of interest on that agenda.
(ج) أن تبقي في جدول أعمالها مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء
50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water
50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء
Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water
(أ) التوصيات المتفق على طرحها على الجمعية العامة كي تنظر فيها في إطار بند جدول أعمالها المعنون المحيطات وقانون البحار
(a) Agreed recommendations to be suggested to the General Assembly for consideration under its agenda item entitled Oceans and the law of the sea
2 وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 177).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 177).
كما أضاف أن اللجنة قد نجحت في تجميع جدول أعمالها، وجعلت مداولاتها أكثر تفاعلا.
It had succeeded in clustering its agenda and had made its debates more interactive.
31 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).
35 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).
وبالإضافة إلى ذلك، أشيد بالأمين العام على حسن قيادته، خاصة فيما يتعلق بالنهوض بإصلاح الأمم المتحدة وتنشيط جدول أعمالها.
In addition, I commend the Secretary General for his leadership, especially in advancing the United Nations reform and revitalization agenda.
59 واتفقت اللجنة الفرعية على أن يظل هذا البند على جدول أعمالها في دورتها القادمة ، على أن ت عاد صياغة عنوانه على النحو التالي .
The Subcommittee agreed that the item should remain on the agenda of the Subcommittee at its next session but that its title should be reworded as follows .
7 أقرت اللجنة، في جلستها الثانية المنعقدة في 9 شباط فبراير، جدول أعمالها المؤقت، على النحو الوارد في الوثيقة E CN.5 2005 1، وفيما يلي جدول الأعمال
At its 2nd meeting, on 9 February, the Commission adopted its provisional agenda, as contained in document E CN.5 2005 1. The agenda read as follows
ويسرني على وجه الخصوص أنني تشرفت برئاسة الجمعية العامة التي تشمل نطاقا واسعا من البنود البالغة الأهمية في جدول أعمالها.
I am particularly delighted that I had the privilege of presiding over a General Assembly that covered a vast spectrum of crucial items on its agenda.
ونرى أيضا أن التخفيض الشديد في جدول أعمالها والتركيز على أهم مشاكل الوقت الحالي ليس أفضل طريقة لتحقيق ذلك الهدف.
We also believe that a drastic reduction in its agenda and focusing it on the most important problems of the day are the most appropriate way to achieve that objective.
افتتحت اللجنة دورتها الأربعين وأقرت جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة CRC C 151.
The Committee opened its fortieth session and adopted its provisional agenda, as contained in document CRC C 151.
8 أقرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E CN.17 2005 1 واعتمدت تنظيم أعمالها.
At its 2nd meeting, on 11 April, the Commission adopted its provisional agenda as contained in document E CN.17 2005 1 and approved its organization of work.
نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها المعقودة في آذار مارس، في البند 11 من جدول أعمالها، المعنون جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة .
At its meeting, on March, the Commission on Narcotic Drugs considered item 11 of its agenda, entitled Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission .
9 اعتمدت اللجنة في جلستها الأولى، التي انعقدت يوم 28 شباط فبراير، جدول أعمالها المؤقت وأقرت تنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثائق E CN.6 2005 1 و Corr.1 و 2.
At its 1st meeting, on 28 February, the Commission adopted its provisional agenda and approved its organization of work as contained in document E CN.6 2005 1 and Corr.1 and 2.
52 توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء
52. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty first session, its agenda item entitled Space and water
سيدتي، صحيح أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حس اس شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرج يومي ا على جدول أعمالها.
Madam, it is true that by writing to you I already find myself in a compromising situation a man preaching to the First Lady about a daily topic.
(د) يطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية زيادة دعمها لوزارة شؤون الجنسين والأسرة ووضع حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على رأس جدول أعمالها.
(d) Calls upon the Transitional Federal Government to increase its support for the Ministry of Gender and Family Affairs and to keep the human rights of women at the top of their agenda.
56 وقررت اللجنة، عند إقرار جدول أعمالها، تنظيم الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني على نحو مشابه في عام 2005.
In adopting its programme of work, the Committee decided that a similar observance of the International Day of Solidarity should be organized in 2005.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 120و 108 من جدول أعمالها.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under items 120 and 108 of its agenda.
مواقف هندوراس كما يفصح عنها جدول أعمالها الدولي في إطار الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة
Positions of Honduras on its international agenda within the framework of the sixtieth session of the United Nations General Assembly
ومع مرور الوقت، أضحت المنظمة عالمية حقا، من حيث كل من عضويتها والبنود المدرجة في جدول أعمالها.
With the passage of time, the Organization has become truly universal, as regards both its membership and the items on its agenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعمالها - أداء أعمالها - تدير أعمالها - بدأت أعمالها - حول أعمالها - بناء أعمالها - تعمل أعمالها - تشغيل أعمالها - تسيير أعمالها - تجري أعمالها - تعمل أعمالها - نموذج أعمالها - إدارة أعمالها - تنمية أعمالها