ترجمة "على الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاقتصاد القائم على الموارد يعمل على أساس الموارد المتاحة بحيث يوفر هذه الموارد لكل انسان على الأرض بدون مقابل، بدون تسعيرة. | A Resource Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag. |
الاقتصاد القائم على الموارد | RBE Resource Based Economy |
الاقتصاد القائم على الموارد | Resource Based Economy |
اقتصاد قائم على الموارد. | A resource based economy. |
هذا زمن تقل فيه الموارد ويزداد الطلب على تلك الموارد. | This is an era of reduced resources and increased demands on such resources. |
وتعني محدودية توفر الموارد التعدينية الساحلية وتزايد الطلب على تلك الموارد أن أسعار تلك الموارد ستزيد. | The limited availability of coastal mining resources and the growing demand for these resources implies that their prices are rising. |
)ﻫ( فرض القيود على الموارد | (e) Resource constraints |
12 وعلاوة على مسألتي المؤسسات والعمليات المؤسسية هناك مسألة الموارد وإدارة الموارد. | In addition to the issues of institutions and institutional processes is the issue of resources and resource management. |
20 ويؤكد التقرير على الطابع الاستعجالي لتعبئة الموارد من أجل تنمية الموارد البشرية. | The Secretary General's report highlighted the urgency of increasing investment in human resources development. |
وستتركز الموارد على مجالين )أ( سياسة واستراتيجية التنمية و )ب( ادارة الموارد المستدامة. | Resources would be concentrated on two areas (a) development policy and strategy and (b) sustainable resources management. |
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد. | The importance of resource mobilization was stressed. |
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية | C. Permanent sovereignty over mineral and water |
الحصول على الموارد اﻻنتاجية واﻻيرادات والوظائف | Access to productive resources, income and employment |
جيم تدفق الموارد على البلدان النامية | C. Flow of resources to developing countries |
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف | A Resource Based Economy, is based on pure logic. |
ولضمان الحصول على الموارد الﻻزمة، يتوقع أن يقوم برنامج المساعدة بتعبئة مزيد من الموارد. | To ensure the required resources, UNARDOL is expected to undertake further resource mobilization. |
كما ينبغي وضع تشديد على الموارد اﻷساسية على أن يؤخذ في الحسبان أيضا مدى توفر الموارد غير اﻷساسية. | The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account. |
(ب) النسبة والتناسب أن الموارد الأساسية لن تستخدم في الإعانة على تدبير الموارد غير الأساسية | (b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and |
وينبغي أن يكون التركيز على الموارد الرئيسية لكن ينبغي أيضا مراعاة توفر الموارد غير الرئيسية. | The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account. |
٢٠ ٧٧ وفي إطار البرنامج الفرعي ٦، الموارد الطبيعية والطاقة، سيتم التركيز على إدارة الموارد الطبيعية، وتنمية الموارد المستدامة، وتقييم موارد الطاقة. | 20. Under subprogramme 6, Natural resources and energy, emphasis will be given to natural resource management, sustainable resource development and appraisal of energy resources. |
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية | maintain continuing access to natural resources |
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية. | The Committee recommends approval of these additional resources. |
الخط التوجيهي 8 الحصول على الموارد والأصول | GUIDELINE 8 access to resources and assets |
باء تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد | B. Assessment of resource control systems by managers |
وستتركز الموارد على التنمية البشرية العادلة والمستدامة. | Resources would be concentrated on the development of equitable and sustainable human development. |
جيم السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية | C. Permanent sovereignty over mineral and water resources |
٢ الحصول على الموارد اﻻنتاجية والدخل والوظائف | 2. Access to productive resources, income and employment |
٢ الحصول على الموارد اﻻنتاجية واﻻيرادات والتنمية | 2. Access to productive resources, income and development |
٣ السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية. | 3. Permanent sovereignty over mineral and water resources. |
جيم تدفق الموارد على البلدان النامية دال | C. Flow of resources to developing countries . 28 41 8 |
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض | PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED |
خامسا الموارد استراتيجية تعبئة الموارد | V. RESOURCES . 84 96 21 |
كما يمكن فرض ضرائب مباشرة على الموارد، كشكل من أشكال الإيجار المدفوع مقابل استخراج هذه الموارد. | The failure to collect resource rents from exploitation of common resources has generated excessive profit seeking behaviour without proper consideration for the environment. |
)ب( الضغط الشديد على الموارد الطبيعية للحصول على سبل العيش | (b) The heavy pressure on natural resources for livelihoods |
)ب( الضغط الشديد على الموارد الطبيعية للحصول على سبل العيش | (b) the heavy pressure on natural resources for livelihoods |
ولإنجاز البرامج في هذه الحالات، يحتاج الصندوق إلى قسط كبير من الموارد الخارجية ولتعبئة هذه الموارد والإبلاغ عن استعمالها أيضا آثار على الموارد البشرية. | To carry out programmes in such settings, the Fund requires considerable external resources mobilizing these resources and reporting on their use also has human resource implications. |
نيويورك ــ كانت المنافسة الجيوسياسية الدولية المحتدمة على الموارد الطبيعية سببا في تحويل بعض الموارد الاستراتيجية إلى محركات للصراع على السلطة. | NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle. |
إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز. | We have the resources to win this war on want. |
ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي | The growth can be summarized as follows |
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. | It also depends on sufficient resources being made available. |
12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. | Farmers rely on natural resources to carry out their activities. |
وستطبق أفضل الممارسات على نطاق أوسع لتعبئة الموارد. | Best practices will be used on a larger scale and for resources mobilization. |
واستخدم الإطار التربوي الموارد المتاحة على الصعيد المجتمعي. | The pedagogical framework utilized available resources at the community level. |
كما جرى التشديد على أهمية الموارد غير المالية. | The importance of non financial resources was stressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنازع على الموارد - الطلب على الموارد - الحرب على الموارد - تعتمد على الموارد - الحصول على الموارد - الحصول على الموارد - الحفاظ على الموارد - السيطرة على الموارد - الضغط على الموارد - الموافقة على الموارد - الحفاظ على الموارد - السيطرة على الموارد - الضغط على الموارد - الحفاظ على الموارد