ترجمة "الحرب على الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحرب على الموارد - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Resources Resource Natural Resources Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
We have the resources to win this war on want.
أين أهدر نابوليون والامبراطورية الفرنسية كم ا هائلا من الموارد في الحرب محاولا الحفاظ على اسبانيا
Where Napoleon and the French Empire had to waste a significant amount of resources fighting and trying to hold Spain.
ويجري الحفاظ على هذا الشعور بالمسؤولية برغم ندرة الموارد الخاصة المتاحة لدى أفغانستان كبلد أصيب بنكبة الحرب.
This feeling of responsibility is being maintained in spite of the scarcity of Afghanistan apos s own available resources as a war stricken country.
ويجدر أيضا أن تخصص مزيدا من الموارد لهذه الحرب، وأن تثبت على عزمها مساعدة الشباب، ليخرجوا من المعركة ظافرين.
It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.
وركز البرنامج على ثﻻثة مجاﻻت تخفيف حدة الفقر وإنعاش ما بعد الحرب واﻹدارة اﻻقتصادية والمالية والبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.
The programme concentrated on three areas poverty alleviation and post war rehabilitation economic and financial management and environment and natural resources management.
أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها.
During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources.
وﻻبد من إيجاد الموارد لمكافحة خطر الفقر العالمي المتعاظم، مع زوال خطر الحرب الباردة.
The resources to combat the growing threat of global poverty must be found, as the risk of the cold war receded.
29 وأكد أن الحرب ضد الفقر لا يمكن كسبها دون حماية كافية لقاعدة الموارد الطبيعية.
The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base.
اوقد ستهدف اليابانيون الموارد النفطية الغنية الأندونيسية التي من شأنها أن تصبح رصيدا حيويا أثناء الحرب.
Indonesia was targeted by the Japanese for its rich oil resources which would become a vital asset during the war.
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان
But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
اذا نجحت الحرب بعد أن ألقى بثقله على هذه الحرب.
If the war is successful, and he kind of through his weight behind the war.
التأمين على مخاطر الحرب
War risk insurance 753.5 732.4 21.1
يسيـر على خ طى الحرب
He's on the war path.
أعلن الحرب على نابالوني
Declare war on Napaloni!
الحرب تعتمد على الجري
Nothing forces you to run like a battle.
ثم مول البرنامج اﻹنمائي من أموال خدمات الدعم اﻹنمائي، تقييما ﻻحتياجات مشردي الحرب أتاح تعبئة الموارد )ما يزيد على ٢٥ مليون دوﻻر( وإنشاء لجنة أزمة بهدف تنسيق اﻷعمال المضطلع بها لصالح مشردي الحرب.
UNDP then financed, from development support services funds (DSS), an assessment of the needs of persons displaced by war, which made it possible to mobilize resources (more than 25 million) and to establish a crisis committee to coordinate efforts to assist those displaced by war.
كما ذ كر أعلاه بشأن ألمانيا وكفاحها لتخصيص الموارد بشكل فعال خلال الحرب العالمية الأولى، فإن الكثير من البلدان عانت من الآثار السلبية للتحول إلى اقتصاد الحرب.
Negative effects As mentioned above with Germany and its struggle to effectively allocate resources during World War I, many countries have experienced the negative effects of converting to a war economy.
إن التوقعات بأن نهاية الحرب الباردة ستمهد الطريق ﻹحراز اتفاق فعلي على مثل هذا النهج وعلى الموارد التي تطلق لخدمته، بدﻻ من تدميره، من أجل تنمية الموارد المادية والبشرية وتقدمها، سرعان ما تبددت.
Expectations that with the end of the cold war the road would be paved for achieving actual agreement on such an approach and resources released to serve, rather than for destruction, for the development and progress of material and human resources, were soon dispelled.
واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق.
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.
ويمكن للجنة أن تضطلع بدور حاسم في توليد الموارد لإعادة المجتمعات التي مزقتها الحرب إلى أوضاعها العادية.
The Commission can play a crucial role in generating resources to put war torn societies back on track.
الاقتصاد القائم على الموارد يعمل على أساس الموارد المتاحة بحيث يوفر هذه الموارد لكل انسان على الأرض بدون مقابل، بدون تسعيرة.
A Resource Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag.
الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
War's declared!
كما أخذ أوباما على عاتقه في إطار حملته الانتخابية انتقاد إدارة بوش لأنها أهملت أفغانستان وحولت الموارد المطلوبة هناك إلى الحرب المضللة في العراق.
Obama has made it a campaign issue to criticize the Bush administration for neglecting Afghanistan and diverting resources needed there to the misguided war in Iraq.
كان تحويل الموارد بعيدا عن الحرب العادلة في أفغانستان من بين أعظم التكاليف التي ترتبت على السياسة الطائشة التي تنتهجها إدارة بوش في العراق.
One of the great costs of the Bush administration s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan.
إنه يعلن الحرب على الملأ.
He is declaring war in public.
لذلك أعلن ا الحرب على المخد رات!
So we declared war on drugs!
هل سنعلن الحرب على اسبانيا
Are we going to declare war on Spain?
. نحن عجائز جدآ على الحرب
We are too old for war.
انهم ليسوا على طريق الحرب
They're not on the warpath.
هيا لنعثر على هذه الحرب
Let's us go find this war.
الحرب الحرب
We'll show them. Fiddledeedee!
الحرب الحرب
Do I speak the truth?
حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.
الاقتصاد القائم على الموارد
RBE Resource Based Economy
الاقتصاد القائم على الموارد
Resource Based Economy
اقتصاد قائم على الموارد.
A resource based economy.
هذا زمن تقل فيه الموارد ويزداد الطلب على تلك الموارد.
This is an era of reduced resources and increased demands on such resources.
وأنشأت كرواتيا لجنة معنية بجرائم الحرب تتمثل مهمتها اﻷساسية في جمع اﻷدلة على جرائم الحرب هذه وعلى مجرمي الحرب.
Croatia had set up a Commission on War Crimes whose main task was to compile evidence of such war crimes and war criminals.
وتعني محدودية توفر الموارد التعدينية الساحلية وتزايد الطلب على تلك الموارد أن أسعار تلك الموارد ستزيد.
The limited availability of coastal mining resources and the growing demand for these resources implies that their prices are rising.
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
... اجل، نحن عجائز جدآ على الحرب و لكن العجائز عليهم ايقاف اندلاع الحرب
Yes, we are too old for war but old men should stop wars.
الحرب هى الحرب
War is war.
34 ويعتبر استخدام الموارد الطبيعية غير كاف بسبب بطء عملية إعادة بناء القدرات التي دمرتها الحرب ونقص القدرة الاقتصادية.
Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of war destroyed capacity and lack of economic power.
ولﻷسف إن التوقع بأن نهاية الحرب الباردة ستتيح المزيد من الموارد للتنمية، وخاصة في البلدان النامية، لم يتحقق بعد.
The expectation that the end of the cold war would make more resources available for development, especially in developing countries, has regrettably remained unfulfilled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب على - على الموارد - على طريق الحرب - الحرب على الفقر - الحرب على المياه - الحرب على الإرهاب - يحتدم الحرب على - الحرب على المواهب - الحرب على العوز - الانفاق على الحرب - التنازع على الموارد - الطلب على الموارد - تعتمد على الموارد - الحصول على الموارد