ترجمة "على استعداد للشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على استعداد للشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض علينا. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote of the draft resolution before it. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S 2005 491 ) المعروض عليه. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote of the draft resolution (S 2005 491 ) before it. |
| وعقدت جلسة تمهيدية في قضية المدعي العام ضد بيزينغيمانا للتأكد من استعداد الأطراف للشروع في المحاكمة. | A status conference was also held in the case of The Prosecutor v. Bisengimana to ascertain the readiness of the parties to proceed to trial. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروعي القرارين المعروضين عليه. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the two draft resolutions before it. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ولكن لم يكن يعني هذا اننا حصلنا على الضوء الاخضر للشروع بالعمل | It had by no means got the green light yet. |
| وعندما كنا نترأس مؤتمر نزع السلاح، اختبرنا استعداد زملائنا للشروع في العمل الموضوعي في مؤتمر نزع السلاح قبل ثلاث سنوات، وكان ذلك عقب الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة. | When we had the CD presidency, we tested the readiness of our colleagues to start substantive work in the CD three years ago, and it was in the aftermath of the terrorist attacks in the United States. |
| لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
| أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. | I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. |
| وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل | And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. |
| أنا دائما على استعداد! | I'm always ready! |
| أنت على استعداد لذلك | You are prepared for this? |
| نحن على استعداد للذهاب | Come on! |
| فلتكن النساء على استعداد! | Get the women ready! |
| وكان على أتم استعداد. | He was more than willing. |
| كنتم على استعداد للقتل | You were ready enough to kill. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه، وأود أن أبلغ المجلس أنني، بصفتي رئيسا للمجلس، التقيت ممثلي الطرفين الذين أكدوا لي أنهم ما زالوا على مواقفهم المعروفة جدا حيال بند جدول أعمال المجلس. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك . | But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. |
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل. | My country is ready for comprehensive cooperation. |
| نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
| ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
| و امريكا ليست على استعداد. | And America's not prepared. |
| الآن أنه على استعداد لمغادرة | Now he prepared to leave the |
| سأكون على استعداد للتضحية بنفسي | I'd be ready to sacrifice myself. |
| وإن كنت على استعداد تام | That I was perfectly willing to do. |
| وهؤلاء الرجال هم على استعداد. | The men are ready. The equipment is ready. |
| نحن لسنا على استعداد لزينيث | We're not ready for Zenith. |
| تبدو كأن ك على استعداد للموت. | You look like death warmed over. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك. | The Chilean State is prepared to do this. |
| لذلك أنا حصلت على استعداد للهذا. | So I got this ready for you. |
| وأنا على استعداد لدفع جسدي لأمتي. | I am ready to thrust my body for my nation. |
| وكانوا على استعداد لإطلاق سراح الطفل. | And they were ready to let the kid go. |
| والآن نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | And now we're ready to figure out the area. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات للشروع - تعليمات للشروع - نية للشروع - ضبط للشروع - على استعداد - استعداد استعداد - على استعداد تام - على استعداد تام - على استعداد لقبولها - الحصول على استعداد - المشتري على استعداد - حسيبا على استعداد - يجري على استعداد - كنت على استعداد
