ترجمة "على أي دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام. | There was nothing behind him supporting the system. |
| ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية. | Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. |
| والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. | The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism. |
| فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان. | She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit. |
| ناسا لم تقترح على السيد باول فيشر تطوير القلم، ولم يستلم فيشر أي دعم حكومي لتطويره. | NASA never approached Paul Fisher to develop a pen, nor did Fisher receive any government funding for the pen's development. |
| ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم. | There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production. |
| وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي. | They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed. |
| ولكن أسرتها ومعلميها فشلوا في التعرف على المشكلة، لذا فإنها لم تتلق أي دعم أو مساعدة مهنية. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
| ويجوز للصندوق أن يقدم مساعدة عاجلة في حالات فردية إلى البلدان التي يحصل فيها أي مشروع على دعم. | The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. |
| ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم. | And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies. |
| هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي . | Do you get any funding or support or is it a volunteer run site? |
| وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يجعلان من دعم مثل هذه القضايا أولوية وطنية تعلو على أي اختلافات سياسية. | In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. |
| ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية. | Editor doesn't show any partiality to both of them i say. |
| وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة. | Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government. |
| فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي. | The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support. |
| 19 يجب أن يحرص الجميع على عدم تلقي الجهات التي لا تشاطر هذا الهدف في جمهورية الكونغو الديمقراطية أي دعم كان. | Everyone must continue to ensure that no support is given to those in the Democratic Republic of the Congo who do not share this objective. |
| 40 يجب أن يحرص الجميع على عدم تلقي الجهات التي لا تشاطر هذا الهدف في جمهورية الكونغو الديمقراطية أي دعم كان. | Everyone must continue to ensure that no support is given to those in the Democratic Republic of the Congo who do not share this objective. |
| وقد كانت قاعدة كيان غير حكومي، وكانت السياسة الرسمية للدول الموقعة على معاهدة القطب الجنوبي على عدم إعطاء أي دعم أو مساعدة لهذه الكيانات. | As this base was a non governmental entity, the official policy of the signatory nations of the Antarctic Treaty was not to give any support or assistance to it. |
| 52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف. | No support must be given to those who do share this objective. |
| ونظرا لمحدودية قدرة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، فإن الأسواق كانت لت تر ك من دون أي دعم. | And, given the EFSF s limited firepower, the market would have been left without support. |
| وفي النهاية قد تشكل الصناعات التحويلية أهمية مركزية في دعم حيوية الديمقراطية في أي دولة. | Manufacturing may ultimately be central to the vigor of a nation s democracy. |
| دعم الأحداث التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات، وتشجيع أي حكومة لم تفعل ذلك بعد على الموافقة على التصديق على جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين وعلى تنفيذ تلك المعاهدات | Support the annual treaty event and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians |
| وينبغي أن يصر المجلس على الوقف الفوري لأعمال العنف وعلى الامتناع الفوري عن تقديم أي دعم لجيش الرب من جميع مصادر هذا الدعم. | The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources. |
| وبالنظر إلى توزيع المقاعد في البرلمان، كان أي تعديل دستوري يتطلب الحصول على دعم كتلة السيد الحريري، وهو ما لم يكن مستعدا لبذله. | Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. |
| على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها | On Twitter, some users endorsed her nomination |
| '4 دعم قدرتها على صنع تلك المعدات | (iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment |
| (ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل | (b) The project counts on the support and collaboration of the working group |
| ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريبا ، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو . | That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko. |
| فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال. | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
| أما الإشارة الثانية فهي أن أي بلد عضو في حلف شمال الأطلنطي أصبح يتمتع بالحرية في ابتزاز شركائه وإرغامهم على دعم أهدافه ومصالحه الضيقة. | The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals. |
| وفي أفغانستان اليوم، أصبح لدى البلدين الفرصة لرفض تلك السابقة والعمل على دعم مصالحهما المشتركة في دعم الاستقرار. | In Afghanistan today, they have an opportunity to reject that precedent and act on their mutual interest in stability. |
| إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق. | It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies. |
| واحدة من المزايا الرئيسية للقبو النوبي هي أنه يمكن أن ي بنى من دون أي دعم أو اغلاق. | One of the key advantages of the Nubian vault is that it can be built without any support or shuttering. |
| ولا ي قدم أي دعم للدخل إلى الشرائح السكانية المذكورة أعلاه في 21.1 في المائة من البلدان المجيبة. | There is no income support for any of the above mentioned segments of the population in 21.1 per cent of responding countries. |
| وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات. | Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. |
| وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور. | Consequently, wages are market sustainable. |
| 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية | Schooling and functional literacy training for girls. |
| وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. | It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. |
| 103 وعلاوة على ذلك، فإن أي دعم مادي أو فني لتعاونيات التعدين يظل مجالا خالصا للشركة رغم ما أجرته الوزارة من نقاشات مع جهات مانحة دولية مختلفة بشأن إمكانية تقديم دعم في هذا المجال لبعض الوقت (انظر التقرير الأولي للفريق). | Furthermore, any material or technical support for mining cooperatives remains the exclusive preserve of the company, even though the National Transitional Government of Liberia has been in discussion with various international donors about possible support in this area for some time (see S 2005 176). |
| ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية. | We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved. |
| اليوم، الإضراب البحرية تعد الجماعات على البعثات دائما تتبعها مجموعة من دعم وتجديد السفن وتزويدها أي شيء من الوقود والذخائر، والى العلاج الطبي والخدمات البريديه. | Today, naval strike groups on longer missions are always followed by a range of support and replenishment ships supplying them with anything from fuel and munitions, to medical treatment and postal services. |
| وكان يتعين تمويل المدارس المحايدة الجديدة من ق بل الجماعات المحلية بمساعدة من الحكومة الوطنية، في حين كانت المدارس الكاثوليكية لا تتلقى أي دعم على الإطلاق. | New neutral schools were to be established in all municipalities, funded by the local communes with assistance from national government, while Catholic schools were to receive no support at all. |
| حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. | Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي دعم - دعم أي خسائر - أي دعم حاجة - تقديم أي دعم - أي دعم إضافي - لتقديم أي دعم - إعطاء أي دعم - دون أي دعم - على أي - أي على - على أي - على أي - على أي - بحاجة إلى أي دعم