ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.	However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية.	Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.
45 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في العقود.	Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
46 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات العقارية.	Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.
وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.	Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.	Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.	The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.
657 ويؤكد العراق أنه ينبغي عدم منح أي تعويض عن خسائر الأحياء البرية للمملكة العربية السعودية.	Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.	It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors.
لقد كانت ثورة، ولكنها كانت ثورة مختلفة فقد تغير النظام السياسي دون أي خسائر في أرواح البشر.	It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count.
56 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.	Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم .	In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
الاستقرار أي قدرة الشركة على الاستمرار في العمل على المدى الطويل، دون تكبد خسائر فادحة أثناء أداء أعمالها.	Stability the firm's ability to remain in business in the long run, without having to sustain significant losses in the conduct of its business.
وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.	Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور	Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور	Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
لقد اختار المشرفون أن يتجاهلوا أي خسائر قد تتعرض لها البنوك على القروض التي سوف يستحق سدادها بعد عام 2010.	They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.
736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات.	Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.
ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم.	There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production.
ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك.	A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.
تعطي الأحكام الواردة في المادة 1110 المستثمرين الحق في مقاضاة الحكومات للتعويض إذا ما تحملت استثماراتهم أي خسائر نتيجة تدابير الضوابط.	The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures.
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.	There were no casualties or injuries.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.	During the battle both sides suffered heavy casualties.
ولم يتكبد جانب ناغورنو كاراباخ أية خسائر.	There were no losses on the Karabakh side.
ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام.	There was nothing behind him supporting the system.
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .	Georgia has received no military support and is virtually undefended.
يقترح الحس التجاري البديهي أن أي منشأة لديها خسائر أن تحاول البحث عن أفضل الحلول وتقليل التكاليف فالاختيارات المتعددة للطعام تكلفة أكبر.	Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).	The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ).	The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.	Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.	Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات	Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات	Write off of losses of cash, receivables and property
وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد.	Saudi Arabia claims losses in respect of these resources.
ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم.	And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي .	Do you get any funding or support or is it a volunteer run site?
ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية.	Editor doesn't show any partiality to both of them i say.
وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة.	Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.	After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.	We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
وعلى وجه التحديد، خلصت الأمانة خطأ إلى أن عنصر المطالبة بتعويض صاحبها عما تكبده من خسائر مندرجة في الفئة دال 8 دال 9 (خسائر أعمال تجارية فردية) المتصل أي عنصر المطالبة المتصل بالخسارة في الدخل قد س ح ب، وعليه، فلم تعرض الأمانة بند الخسارة هذا على الفريق.	Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.	No support must be given to those who do share this objective.
وكان أي جهد يهدف إلى التنويع من خلال بيع أصل بعينه من شأنه أن يخلف تأثيرا ضخما على الأسواق إلى الحد الذي كان ليؤدي إلى تكبيد أي بنك مركزي يحاول ذلك خسائر هائلة.	An effort to diversify by selling a particular asset would have such a large impact on markets that it would produce large losses for any central bank that tried it.
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة من الفئة جيم لم يؤكد أي خسائر إضافية بخلاف الخسائر التي سبق لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 أن طالب بتعويض عنها ولم يقدم أي أدلة جديدة.	The Panel finds that the category C claimant did not assert any losses additional to those previously claimed by the E4 claimant and did not provide any new evidence.

عمليات البحث ذات الصلة : أي دعم - استرداد أي خسائر - خسائر - خسائر - أي خسائر أو أضرار - أي خسائر انخفاض القيمة - أي دعم حاجة - تقديم أي دعم - أي دعم إضافي - على أي دعم - لتقديم أي دعم - إعطاء أي دعم - دون أي دعم - بحاجة إلى أي دعم

Display this page in English