ترجمة "أي دعم إضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل. | Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. |
| كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى. | Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| وستتمكن الشبكة بواسطة دعم إضافي من إتاحة قناة لتبادل المعلومات والمعرفة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تنشيط الإدارة العامة. | With additional support, the Network will be able to provide a medium for the exchange of information and knowledge on good practices in public service revitalization. |
| ونرى انه ينبغي للمجتمع العالمي أن ينظر في مسألة تقديم دعم إضافي للبلدان النامية الجبلية بغية تحقيق أهداف التنمية المستدامة. | In our opinion, the world community should consider the question of additional support to mountainous developing countries for the realization of sustainable development goals. |
| بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة. | On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. |
| وورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصفة فردية لفائدة أربعة بلدان أفريقية أطراف غير مشمولة بمشروع مرفق البيئة العالمية المتوسط الحجم. | Additional support to four African country Parties not included in the medium size GEF project was received from individual donor countries. |
| وستكون هناك حاجة إلى مبلغ دعم إضافي مقداره 7 ملايين دولار في عام 2006 لإتاحة المجال للمحكمة الخاصة إكمال المحاكمات الراهنة. | A further subvention of 7 million would be required in 2006 to allow the Special Court to complete the existing trials. |
| ولأن الموجة الحالية من معدلات البطالة المرتفعة ذاتية التعزيز، فبمجرد كسر هذا التوازن لبعض الوقت فإن الاقتصاد يصبح قادرا على التحرك إلى توازن أعلى دائم للتوظيف، من دون الحاجة إلى أي دعم حكومي إضافي. | And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support. |
| والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس. | The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move. |
| (ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني. | (e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record. |
| لقد ساعدنا داعمونا لنصل إلى هنا ولكننا نحتاج إلى دعم إضافي من المتبرعين الأفراد لكي نبقى مستقلين وحرين, خصوصا في هذه الأوقات الصعبة. | For while our sponsors have helped us get this far, we need the additional support of individual donors in order to remain independent, free and sustainable, especially during these difficult times. |
| 3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية. | This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. |
| أما في الواقع الفعلي فحتى لو تصورنا إمكانية موافقة حكومات منطقة اليورو على زيادة أكبر كثيرا لحجم آلية الاستقرار الأوروبي، فهناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تلزم صندوق النقد الدولي بالامتناع عن تقديم أي دعم إضافي. | In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. |
| وإذ تسلم في هذا السياق بأن الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية بحاجة إلى دعم إضافي لتعزيز قدراتهما بوسائل من بينها تزويدهما بمعدات أحدث، | Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, |
| وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها. | Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt. |
| زيادة الموارد المالية من أجل الإدارة المستدامة للغابات، وتحقيق استخدام أفضل للأموال الموجودة والسعي إلى الحصول على دعم مالي إضافي، مثلا ، بواسطة صندوق دولي للغابات | increase financial resources for sustainable forest management, make more effective use of existing funds and seek additional financial support, for example, via a global forest fund develop mechanisms for valuing non timber forest products and environmental services make better use of the UN machinery for the good of forests, including through the General Assembly Resolutions, as well as the mechanisms of ECOSOC and the Commission on Sustainable Development mechanisms. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة. | In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged. |
| شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
| أي تأزم إضافي أو أي تراخ إضافي من جانب المجلس، بعد شهرين من إصدار تقرير لجنة التحقيق، كان من شأنه أن يخسف بهذه الهيئة الموق رة إلى حضيض انعدام الجدوى فيما يتعلق بإنهاء الإفلات من العقاب والاستجابة لحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني. | Any further impasse any further inaction on the part of the Council, two months after the report of the Commission of Inquiry, would have reduced this august body to a nadir of irrelevance with regard to ending impunity and responding to the protection of human rights and humanitarian law. |
| 3 1 إن اللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم أي إيضاح إضافي إلى حكومة موريشيوس بشأن أي مسألة وردت في هذه الرسالة. | The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter. |
| 11 يهيب كذلك بالبلدان المانحة والبلدان الأخرى التي في وسعها تقديم دعم مالي إضافي لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في أقل البلدان نموا القيام بذلك. | Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support to UNCDF programmes and activities in the least developed countries. |
| (وقت إضافي للاجتماعات) 90 | Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92 |
| 3 تقديم تقرير إضافي | Submission of further report |
| ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور. | The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support. |
| وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي. | During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received. |
| وفي حين أن معظم تكاليف حلقات العمل قد غ طيت من المشروع، ورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصورة فردية من أجل تكاليف سفر عدد قليل من المشاركين وسفر الموظفين. | While most of the costs of the workshops were covered under the project, additional support for travel costs of a few participants as well as for the travel of staff was received from individual donor countries. |
| وينبغي إيلاء أهمية خاصة لأولويتين هما الاضطلاع بمبادرة عالمية رئيسية لإجراء البحوث في مجال الأمراض المدارية وتقديم دعم إضافي للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، لإجراء البحوث المتعلقة بالزراعة المدارية. | Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture. |
| هل تحتاج حقا لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي. | The representative of Argentina made a further statement. |
| وإذا دفعنا لتنظيف التلوث، فإن هذا يزيد من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنه لا يعني خلق أي قدر إضافي من الثروة. | If we pay to clean up pollution, this increases GDP, but no wealth has been created. |
| وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف. | Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. |
| ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي. | As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. |
| وثمة جانب إضافي للاقتراح هو إدراج إشارة في مشروع المادة 81 بغية جعل أي اتفاق تبرمه الأطراف بشأن إحالة أي نزاع ينشأ بينها إلى التحكيم نافذا. | An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. |
| وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي). | The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million). |
| وأ دخلت تعديلات على قانون الإفراج بالضمان لسنة 1978، في نيو ساوث ويلز، في آب أغسطس 2003، من أجل تقديم دعم إضافي وحماية إضافية للمرأة التي تواجه أحداثا متكــررة مــن العنف الأسري. | In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents. |
| هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم. | There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production. |
| ويعتبر ذلك مفيدا من الناحية العامة، وإذ ازدادت المطالب من أجل دور أكبر للاتحاد الأفريقي في دارفور، فقد طلب الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة الحصول على دعم إضافي في مجال التخطيط واللوجستيات. | This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support. |
| وسوف يحتاج البرنامج إلى دعم إضافي قدره 21 مليون دولار لاستكمال جهود إعادة الإدماج الجارية، وإجراء حصر للذخيرة، وتنفيذ البرنامج بهدف حل الجماعات المسلحة غير المشروعة (يرد أدناه قدر أكبر من التفاصيل). | Additional support of 21 million will be required by the Programme to complete ongoing reintegration efforts, carry out an ammunition survey and implement the project to disband illegal armed groups (described in greater detail below). |
| وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ. | Moreover, there is an additional source of drag. |
| فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي. | Al Hala won the game 1 0 after extra time. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي. | It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol. |
| 12 وأشارت لجنة التعويضات إلى أن مجلس الإدارة ذكر في مقرره 243 إنه ليس ثمة أي وقت مناسب للنظر في هذه المسائل، وإنه لن يتخذ أي إجراء إضافي. | The UNCC secretariat mentioned that in decision 243 the Governing Council had said that there was no appropriate time to consider these matters, and that it would take no further action. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم إضافي - دعم إضافي - دعم إضافي - تقديم دعم إضافي - أي دعم - أي عمل إضافي - أي شي إضافي - أي طلب إضافي - للحصول على دعم إضافي - إضافي - دعم أي خسائر