ترجمة "أن تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| ممكن أن تكون نفس n, وممكن أن تكون مختلفة | It it could be the same as n, it could be different. |
| ينبغى أن تكون جنديا عن أن تكون رجل كنيسة | You should have been a soldier rather than a churchman. |
| فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
| من الممكن أن تكون 1 2 ، ممكن أن تكون 10. | It could be 1 2, it could be 10. |
| يمكنك أن تكون المحيط ويمكنك أن تكون الشاطئ | you can be the ocean, you can be the shore |
| يفضل أن تكون محظوظا لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا | It is better to be lucky, but I would rather be exact. |
| هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين. | Could be on Google, could be on AOL. |
| ويجب أن تكون | And it has to be |
| أن تكون مفصلة. | Be detailed. |
| أن تكون هكذا | It could be that way |
| اعتادت أن تكون | Used to be. |
| أن تكون حرا . | To be free. |
| ونرى أن التنمية يجب أن تكون منصفة إذا أريد لها أن تكون مستدامة. | We believe development must be equitable if it is to be sustained. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| سال هل هناك ميل أن تكون نظام قيادي هل هناك ميل أن تكون أوروبية أو هل هناك ميول أن تكون | They may some have similarities in the way that they probably want to talk to you about. SALMAN KHAN Does there tend to be a lead system? |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ. | To be human means precisely to be responsible. |
| وتريد أن تكون م تأكدا أن هذه المسافات سوف تكون ضمن المستويات المقبولة. | And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels. |
| إذا كنت لا تريد أن تكون رياضيا ، هل تفضل أن تكون الكرة | If you don't want to be a player, would you rather be the ball? |
| لا يجب أن تكون النصف، يمكن أن تكون ثلاثين بالمئة أو الربع. | It don't have to be 50 . It can be 30 , 25 . |
| (إذن تفضل أن تكون السيد (ارنولد على أن تكون سائقه، وماذا يعني | So you'd rather be Mr. Arnold than be his chauffeur. So? |
| أن تكون مقيد ا بالأصفاد... لهو أكثر أمن ا من أن تكون حر ا أحيان ا | To be in chains is sometimes safer than to be free. |
| كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة. | But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| إن حقيقة أن تكون ولد ا هو ألا تكون فتاة | To be a boy really means not to be a girl. |
| من الممكن أن تكون خدعة ، قد تكون تعمل معهم | This could be a trick. She could be working for them. |
| وبأربعة، تكون مربعا، يمكنك أن تكون مخمسا، مسدسا، تكون كل هذه الأنواع من المضلعات. | With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. |
| ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت، | Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video. |
| لا يمكنك أن تكون جزء من الكلية, وفي نفس الوقت أن تكون الكلية. | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| لا يمكنك أن تكون أستاذا دون أن تكون طالبا في يوما من الأيام. | You can't be a professor without having been a student. |
| لا تريد أن تكون في الخط الأحمر ، تريد أن تكون في الخط الأزرق . | You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line. |
| ومن ثم لا يمكن أن تكون هذه الزاوية كما قالوا يجب أن تكون. | And then this angle couldn't be what they said it was. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة | Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting. |
| أرادت أن تكون معلمة . | She wanted to be a teacher. |
| جيد أن تكون هنا. | Good to be here. |
| عليك أن تكون صبورا . | You have to be patient. |
| يجب أن تكون خج ل ا. | You ought to be ashamed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا - أن تكون مراقب - أن تكون الإثارة - على أن تكون - على أن تكون - أن تكون فعالة - أن تكون معقولة - أن تكون مقيدة
