Translation of "upon being" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreese Bickham uttered these words upon being released. | موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه . |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء. |
| my wage falls only upon the Lord of all Being . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه. |
| Upon being ordered to freeze, Mr. F shot at the officers. | وهرب السيد ف. |
| That is that the essence of the matter is afraid of being touched upon and only the surface is being fumbled. | وذلك لأن هناك خوفا من الالتفات إلى جوهر الموضوع، وكل ما يتم تناوله هو السطح. |
| The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments. | 38 ويتوقف نجاح المبادرات المقبلة لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن على إبداء حكومات البلدان مزيدا من الاهتمام وتقديمها من الدعم. |
| It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon. | وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon. | ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم. |
| and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them , | ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب . |
| Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them , | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon. | ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها. |
| And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground. | فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض |
| While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow. | 41 وفي الوقت الذي تم فيه اتخاذ إجراء بشأن بعض التوصيات، يبدو أن إحراز تقدم بشأن التوصيات الأخرى، لا يزال محدودا أو بطيئا. |
| A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge. | كتبت مدونة سويسرية، جانيك راسين، عام 2007 عن رعبها أثناء عبور جسر معلق متأرجح. |
| It can one day, turn upon the master, once his heart s desire of being let out is fulfilled. | ويمكن يوما ما أن ينقلب على السيد ما أن تتحقق أمنيته بالخروج. |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being | وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين . |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| ' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being . | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
| ' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being . | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
| This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth , and the recompense of your conceit . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth , and the recompense of your conceit . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone | مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية |
| But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today. | ولكن هذه ليست الساحة الرئيسية التي تدور عليها المناقشة الخاصة بقضية التعذيب في الولايات المتحدة اليوم. |
| Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness , being condemned . | لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم . |
| And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city. | ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة. |
| Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet. | على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان. |
| And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. | فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم. |
| And close down upon them ( shall be ) its shadows , and its fruits shall be made near ( to them ) , being easy to reach . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. | وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه |
| They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. | كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل |
| A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion. | ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها. |
| Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by | 12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور من بينها ما يلي |
| This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations. | 125 يجري العمل على تنفيذ هذه التوصية، حيث تتولى المفوضية حاليا استعراض الدليل العملي للاستخدام المنهجي للمعايير والمؤشرات في عمليات المفوضية. |
| And a voice of a multitude being at ease was with her and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads. | وصوت جمهور مترفهين معها مع اناس من رعاع الخلق أتي بسكارى من البرية الذين جعلوا اسورة على ايديهما وتاج جمال على رؤوسهما. |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. | وسوف يطلب لاحقا تبعا للمعلومات التي سنحضرها له اعادة تصميم النظام الاقتصادي لكي يرتكز على امور هامة مثل العدالة الاجتماعية والاستدامة والرفاهية |
| 12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by | 12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور من بينها ما يلي |
| 12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by | 12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور منها ما يلي |
Related searches : Being Called Upon - Being Worked Upon - Being Acted Upon - Upon Being Notified - Being Fired Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection
