ترجمة "على أمل أن لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. | Let the debate begin. |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة. | We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch. |
| آمل. أنا على أمل. | I hope. I'm hoping. |
| وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل. | Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope. |
| وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات. | 'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start. |
| لا يوجد أمل على الإطلاق. | There is no hope at all , Hussein. |
| إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه. | Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver. |
| ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل. | If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed. |
| ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل. | It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. |
| ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل. | He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better. |
| وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة. | His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation. |
| الحقيقة أن تعيين كوتشنر من المرجح أن يثبت كم كان أمل التدخل الإنساني مجرد عبث على الدوام. | Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was. |
| لديها أمل. | She has hope. |
| تسأل أمل | Amal asks |
| مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير. | Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert. |
| وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped that it would be adopted by consensus. |
| هل لك أن ترد على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| ليس لك أن تتعدى على القوانين. | You are not allowed to violate the rules. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| كان أمل قادة الولايات المتحدة أن تتم صياغة هذه الهويات على أرضية أخرى أكثر علمانية. | Taxation? Regulation? but somehow, in the US mindset, secular political identities would emerge, and Iraq would be welcomed and perhaps emulated in the Arab world. |
| في مختلف أنحاء العالم، يدرس الأولاد الصغار الرياضيات والعلوم على أمل أن يصبحوا مثل ب ل جيتس. | All over the world, little boys study math and science in the hope of becoming the next Bill Gates. |
| لذا فقد سلموا هذه المسؤولية إلى التكنوقراطيين، على أمل أن يتخذوا قرارات متعقلة يستفيد منها الجميع. | So they have handed it over to technocrats, in the hope that they make rational choices that benefit everyone. |
| ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد | In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do? |
| استعادة أمل الأمس | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
| أمل جديد للهند | New Hope for India |
| أجل، هناك أمل. | And yes, there is hope. |
| خيبة أمل قار ئة | A booklover disappointed |
| لا يوجد أمل. | There is no hope. |
| بطالة بلا أمل | Hopeless Unemployment |
| البؤساء أمل الأجيال | Name of the list the miserables , motto a hope for generations |
| أمل فى السلام | Hoping for peace |
| وكلما ظل المسؤولون مشلولين، على أمل أن يعمل النظام المالي على تصحيح ذاته، كلما ارتفعت التكاليف النهائية لعملية التطهير. | The longer officials remain paralyzed, hoping that the financial system will right itself, the higher the eventual cost of the cleanup will be. |
| وفي الحالتين أفرطت البنوك في خوض المجازفات على أمل أن تنقذها الحكومات ــ وهو ما حدث بالفعل. | In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out. |
| وفي النهاية تم اختيار هذه الخطة في كيوتو على أمل أن تصدق عليها الولايات المتحدة التي اقترحتها. | In the end, that scheme was chosen in Kyoto with the hope that the US, which had proposed it, would then ratify it. |
| على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا. | he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth. |
| ويحدونا أمل صادق في أن تؤيد جميع الدول الأعضاء مشروع القرار. | It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution. |
| وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها. | His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well. |
| من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية. | It is better for you to act by legal means. |
| ليس هناك أمل بتعافيه. | There is no hope of his recovery. |
| لا يوجد أي أمل. | There isn't any hope. |
| أمل كينيا في الديمقراطية | Kenya s Democratic Hope |
| وثمة بارقة أمل الآن. | There is a glimmer of hope. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| وكلنا أمل أن يخلف الوعي المتزايد بأهمية هذه العوامل وغيرها تأثيرا إيجابيا على أجندات السياسات في العام المقبل. | One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمل بالنسبة لك - على أمل - على أمل - على أمل - على أمل أن يكون - على أمل أن هذا - على أمل لقاء - على أمل العثور على - على أمل الحصول على - ينبغي أن يكون أمل - أن يظهر لك - أن أذكر لك - معتبرا أن لك
