ترجمة "علاج هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
هذا هو علاج البرد . | Well, that'll do the trick. |
هذا علاج يتطلب وقتا ليعطي تأثيره. | This is a therapy that takes time to work. |
ألا أستطيع علاج هذا الجنون الآن | Yet could I cure their madness now? |
قد يكون هذا علاج لي بشكل دائم | This may cure me permanently. |
وبالنسبة لموضوع العنف المنزلي، لوحظت حالات غريبة تلجأ فيها النساء إلى العنف الجسدي ضد أزواجهن، مما يجعل هذا الموضوع أحد المشاكل التي تحتاج إلى علاج. | The Government's statistics on violence had been broken down into six categories, and in the area of domestic violence, there had been a surprising incidence of physical violence of women against their husbands, clearly making it one of the problems that needed to be addressed. |
لنغير هذا الموضوع | Let's change the subject. |
أدرس هذا الموضوع. | I study this. |
. هذا هو الموضوع | There we are. |
هذا الموضوع مجددا | That again? Leave it be, Auntie. |
هذا هو الموضوع ! | It is the point. |
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج | And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure. |
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية | But did it cure the underlying problem? |
إنهم يتحدثون عن إعادة تأهيل، هذا الكتاب وإكتشفت علاج... | Boy, they talk about rehabilitation. This book and the cures you discovered... |
ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
لماذا اخترت هذا الموضوع | Why did I choose the topic? |
هذا خارج الموضوع تماما | It's entirely beside the point! |
سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
إخرج من هذا الموضوع . | Keep out of this! |
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
علاج الديدان. | Deworming. |
علاج أسنان . | Dentition. |
علاج الإدمان | A strange thing. |
هذا الرسم البياني لكل التجارب التي تمت على علاج معين. | So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment. |
وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع. | The Committee maintains its position on the subject. |
فعادا، وفك روا في هذا الموضوع. | So they went back, and they thought about it. |
لكن ليس هذا هو الموضوع. | But that's not the topic for this. |
فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا. | The three of us take this class together. |
لا تثر هذا الموضوع الآن | Deal with it Iater. |
بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
من هذا الذى يغيير الموضوع | Who's changing the topic? |
أثناء كتابتي عن هذا الموضوع | Now while I was writing about this, |
هذا ما يدور حوله الموضوع. | That's about it. |
وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع | I heard him talkin' about it. |
لم افكر في هذا الموضوع. | Never thought about it. |
لا تمزح فى هذا الموضوع | Don't joke about it. |
لا ، دعها خارج هذا الموضوع | No, leave her out of this. |
لنقف و نناقش هذا الموضوع | Shall we stand in shallower water and discuss that? |
يسعدني أن ك فتحتي هذا الموضوع. | I'm glad you brought her up. |
علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
هناك علاج آخر. | There is another cure. |
بل انه علاج | It's a solution. |
مثل علاج الصرع. | like curing epilepsy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - علاج هذا - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع - مع هذا الموضوع - رفع هذا الموضوع