Translation of "was held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

Was held - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was held here.	انعقد الإجتماع هنا.
The coach was held up.	تعرضت الحافلة للسطو
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.
It was first held in 1999.	صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
Princess Stella's reception was held here.	كان عندما احظرت الاميرة ستيلا
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.	وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
I was on the stage when it was held up.	أنا ك ن ت على المسرح عندما كان معقودا.
The event was held in Istanbul, Turkey.	تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The race was first held in 1924.	انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1928.	أقيم السباق لأول مرة في عام 1928.
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held.	وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي.
The draw was held on 20 October 2010.	القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010.
The draw was held on 30 March 2011.	القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011.
The first British Championship was held in 1966.	عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966.
A workshop was held on modern forest technologies.	وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
An interactive debate was held following the presentations.	وأ جري نقاش حواري عقب الإدلاء بالبيانات.
After the presentations, an interactive dialogue was held.	وبعد الإدلاء بالبيانات، بدأ تبادل الحوار.
Turkey's peer review was held in February 2005.	وأجري استعراض أنداد لتركيا في شباط فبراير 2005.
The 1992 TECHMART Africa was held in Zimbabwe	وقد أقيمت أسواق التكنولوجيا (TECHMART) ﻻفريقيا لعام ١٩٩٢ في زمبابوي
That referendum was held on 14 November 1993.	وأجرى ذلك اﻻستفتاء في ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
I was held in four different children's homes.	كنت باربعة منازل أطفال مختلفة.
He was held hostage overnight in the stairwell.	احتجز رهينة لليلة عند السلالم.
As I was held down in the water,	كما أنا إحتفظت به في الماء ,
Was it your modesty that held you back?	هل كان تواضعك هو من منعك
A disaster management workshop was held in October 1993 and a workshop on sustainable development and environmental management was held in December.	فقد عقدت في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ حلقة عمل بشأن إدارة الكوارث، وعقدت في كانون اﻷول ديسمبر حلقة أخرى بشأن التنمية المستدامة واﻹدارة البيئية.
However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008.	جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.	صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
The first direct election was also held in 1948.	كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
Pakistan's first fashion week was held in November 2009.	أقيم أسبوع الموضة في باكستان في أول نوفمبر 2009.
The 2011 Festival was held April 13 17, 2011.	وانعقد مهرجان 2011 في الفترة من 13 17 أبريل لعام 2011.
The High level Meeting was held in two parts.	وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
The meeting was held under the chairmanship of Kazakhstan.	وانعقد الاجتماع برئاسة كازاخستان.
The expert group meeting was held in February 2004.	وعقد اجتماع فريق الخبراء في شباط فبراير 2004.
The preliminary hearing was held on 15 June 1984.	وعقدت الجلسة التمهيدية في ١٥ حزيران يونيه ١٩٨٤.
While he still held that worldview, I was 16,	وبينما كان ما زال يحمل هذه النظرة للعالم ، كنت في السادسة عشرة،
The audition for the male lead was held yesterday.	آختبار شخصية البطل تم آمس
The eighty second session was held from 11 October to 5 November 2004, the eighty third session was held from 14 March to 1 April 2005, and the eighty fourth session was held from 11 to 29 July 2005.	فقد ع قدت الدورة الثانية والثمانون في الفترة من 11 تشرين الأول أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، والدورة الثالثة والثمانون في الفترة من 14 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2005، والدورة الرابعة والثمانون من 11 إلى 29 تموز يوليه 2005.
The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December.	وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر.
(i) Cash held totalled 84,328, of which 78,794 represented cash at banks and 5,444 was held by imprest holders	apos ١ apos مجموع المبالغ المحتفظ بها نقدا، وهو ٨٢٣ ٤٨ دوﻻرا منه مبلغ ٤٩٧ ٨٧ دوﻻرا يمثل النقد المودع في المصارف، وسلف مستديمة قدرها ٤٤٤ ٥ دوﻻرا
They held no illusions that their country was a democracy.	فهم لا يتوهمون بأي حال من الأحول أن بلادهم ديمقراطية.
The 2006 IIHF World Championship was held in Riga, Latvia.	وعقدت في عام 2006 IIHF بطولة العالم في لاتفيا.
His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar.	تشييعه كان في 29 كانون الأول ديسمبر 2001 في داكار.
The premiere was held on 2 July 2008 in London.	وكان العرض الأول للفيلم يوم 2 يوليو، 2008 في لندن.
The draw was held in Bahrain on 18 October 2012.	تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية