ترجمة "عقد فعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : فعال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأول شيء يجب فعله هو تعزيز التوافق الوطني وبعبارة أخرى، التوصل إلى عقد اجتماعي فعال داخل البلد المنهار. | The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. |
(ب) ينص كل عقد من عقود التمويل على الإجراءات الواجبة التي تكفل للمصرف الاضطلاع بأعمال التفتيش والمتابعة على نحو فعال. | The IsDB should take necessary measures to ensure that financing made available by it is used strictly for the purpose for which it was provided. Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB. |
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال | How can that be efficient? And efficient to whom? |
خليك فعال | Be efficient. |
عنصر فعال. | An active element. |
غير فعال أبدا . | Totally ineffective. |
سيكون فعال تماما | That's potent stuff. |
ويوحي الطابع النشط للقضايا في مختلف المناطق بأنه ينبغي عقد اجتماعات منتظمة لمناقشة القضايا وإعادة تحديد الأولويات من أجل حل تلك القضايا بشكل فعال. | The dynamic nature of issues in the various regions suggests that there should be regular meetings to discuss issues and reorder priorities in order to effectively resolve them. |
وفي ٦ تشرين اﻷول أكتوبر، عقد اﻻتحاد الصيني للمعوقين مؤتمره الوطني الثاني بدعم فعال من الحكومة، ووضع للسنوات الخمس القادمة أهدافا عامة للتنمية المتعلقة بالمعوقين. | On 6 October, the Chinese Federation for Disabled Persons had held its second National Conference, with the active support of the Government, and had formulated, for the coming five years, general development objectives on behalf of the disabled. |
اليس ذلك امر فعال | Wouldn't that be handy? |
استخدموها بشكل فعال جدا | They used it to great effect. |
كل شيء فعال جدا. | Everything is very efficient. |
انه مجال بحث فعال | It's an area of active research. |
هل يوج ه بشكل فعال | Is it being directed effectively? |
الحق في سبيل انتصاف فعال | Information in relation to each of the articles of the Convention |
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة. | An effective monitoring system should be put into place. |
في أعالي البحار بشكل فعال | effectively with the problems of high seas |
في أعالي البحار بشكل فعال. | effectively with the problems of high seas fisheries |
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال | A little crude, but effective. |
انه شخص فعال و نشيط | He's a bubbly and active guy |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
الحق في الحصول على انتصاف فعال | Right to an effective remedy |
)ب( وضع إطار قانوني وتنظيمي فعال | (b) Providing an effective legal and regulatory framework |
وينطبق ذلك على نحو فعال في | This is particularly so in the case of |
ولو أننا وضعنا عامودا غير فعال | Even though we put a passive bar there. |
كما يمكنكم الحصول على ذيل فعال | And you can also have active tails. |
أى الكمامات فعالة أي ها غير فعال. | What mask works, what mask doesn't work. |
وينبغي أن يستخدم استعراض عقد القضاء على الفقر على نحو جيد من أجل إبداع حلول قابلة للتطبيق للمشاكل التي لم تعالجها الأمم والشعوب بشكل فعال خلال السنوات العشر الماضية. | The review of the Decade for the Eradication of Poverty ought to be used well to creatively come up with viable solutions to the problems that nations and peoples have not addressed effectively the past ten years. |
عقد | knots |
كما شاركت في المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب الذي عقد بالرياض خلال الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2005 وكان لها دور فعال في صياغة توصيات هذه الندوة وذلك المؤتمر. | Egypt participated in the Arab Regional Symposium on Combating Terrorism, held in Cairo within the framework of the League of Arab States on 16 and 17 February 2005, and in the Counter Terrorism International Conference held in Riyadh from 5 to 8 February 2005, playing an active role in the drafting of the recommendations of both |
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. | A philanthropist has a different approach. |
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال | 2005 Right to an effective remedy |
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال. | The reality is that the security fence works. |
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم. | The absence of any strict and effective monitoring system |
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر. | Your sidebar is not functional or unavailable. |
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات. | The effective delivery of assistance has lagged behind expectations. |
وينبغي أن تنفذ هذه المادة بشكل فعال. | It should be effectively implemented. |
بطبيعة الحال، كان هذا غير فعال تماما. | Of course, this was quite ineffective. |
هذا النظام فعال في ترشيد استهلاك الموارد. | The system is very resource efficient. |
فعال جدا ، يسمى موجه وهمية Wave Bubble | It's called the Wave Bubble. |
كل عمود هو خليط فعال من عمودين. | Each column is effectively a hybrid of two columns. |
يجب أن تكون جامع مؤن فعال للغاية. | You need to be a highly effective forager. |
و عندها نستطيع ان نصنع كبد فعال. | And we can then create functional livers. |
عمليات البحث ذات الصلة : كونك فعال - طول فعال - غير فعال - نهج فعال - غير فعال - دعم فعال - إنفاذ فعال - تعليم فعال - تطبيق فعال - فريق فعال